哈希年终专稿说：八一年美苏两个超级大国都受到束缚

【美国《基督教科学箴言报》十二月二十四日文章】题：一九八一年：一些束缚了超级大国的国家（作者：哈希）
就世界事务而言，载在史册上的一九八一年将是这样的一年：就是地球上两个最大的军事强国，感到要把自己的军事力量作为达到目的的手段越来越困难了。
由于美国的政策受国内舆论的影响更大，所以华盛顿受到的约束更大。但是美苏两国都受到约束。
年底发生的波兰事件，突出地说明了这种受约束的事实。
二十五年前，苏联人毫不犹豫地用坦克对匈牙利的独立运动进行了血腥镇压。十三年前，他们也毫不犹豫地把坦克开进了布拉格。但是，在一九八一年，当波兰人争取得到与当年匈牙利人和捷克斯洛伐克人向往的一样的独立时，苏联人选择了设法使用波兰军队去解决他们的“波兰问题”的办法。
至于美国，它的新领导班子在一月份走马上任的时候，对古巴激烈地指责了一通，还打算对萨尔瓦多的暴动采取严厉的、决定性的行动。世界准备着看美国到处狠狠使用它的军事力量。
但是，一直到年底，支持豪言壮语的唯一行动是，击落两架利比亚飞机和派了五十六名美国军人去萨尔瓦多帮助训练那个国家的军队。这五十六名军人被禁止参加作战行动。后来对利比亚也几乎没有再采取什么行动。盟国不赞成最初采取的击落飞机的行动，也不愿在继续对利比亚采取行动的事情上合作。
事实上，在一九八一年，美国和苏联在很大程度上是把精力放在应付各自在保持世界地位和影响的道路的障碍上了。双方都忙于保护和维持自己的地位，以致都没采取任何的进攻性冒险行动。
莫斯科在阿富汗有尚未解决的军事问题，在波兰也有军事问题和继续不断的政治问题。看来这两个国家的问题占去了苏联人的全部精力。
这两个超级大国在一九八一年底所处的状态并不是僵持状态，因为，僵持这个词的含意是两支强大的力量彼此顶着相持不下，而两个超级大国在一九八一年事实上几乎没有互相顶过。
莫斯科毫无疑问对伊朗发生的事件感兴趣，或许还带着贪婪的目光，但是它没有采取任何公开的行动打入中东，因为这样做显然会招致美国人作出极端的反应。华盛顿大声嚷嚷要对莫斯科持“强硬态度”。但是，里根总统上任之初在外交事务方面采取的行动之一是，取消了他的前任对于向苏联出口美国谷物实行的禁运。
在这一年中，莫斯科在对外政策方面最近似于发动攻势的行动是它试图诱使西欧国家脱离北约联盟，使用的办法是使自己显得比华盛顿更关心和平，更希望裁减核武器。它在宣传方面取得一些成功，这在很大程度上是由于华盛顿说话不谨慎或者话说得太笨。
里根总统说，他可以设想在欧洲有限地使用核武器。勃列日涅夫从莫斯科愤怒地斥责说打这种有限战争等于发疯。莫斯科赢了一分。
莫斯科之所以持克制态度以及借重于宣传上的“和平攻势”，并不是由于华盛顿给它施加了任何有力的压力，而是由于它自己本身固有的弱点。它的经济停滞不前，食品不足现象成了长期问题，通过各国共产党对世界舆论的影响已经缩小到微乎其微的水平，苏联对华沙条约组织“卫星国”的控制也越来越困难和复杂了。
莫斯科不能再放任波兰自行其是了，因为这样做的话接下来就会失去东德。对于任何即使对第一次和第二次世界大战没有亲身经验但是也有间接了解的俄国人来说，让东德自行其是的想法是不堪设想的。俄国人害怕德国人就象以色列人害怕阿拉伯人一样。
但是，如果必须把波兰留在苏联军事系统之内，那又如何能在他们试图开展“和平攻势”、并且诱使欧洲摆脱美国的同时做到这一点呢？如果一九八一年在华沙重演一九五六年在布达佩斯发生的可怕的流血事件，或者哪怕只是重演一九六八年接管布拉格的不流血事件的话，都将毁掉莫斯科所扮演的一个温和的和爱好和平的超级大国的角色。里根总统在华盛顿谈枪炮越是谈得起劲，苏联人就越是感到自己应该披上鸽子的羽毛。因此，苏联人一九八一年在华沙没有使用坦克和暴力，而是依靠使用波兰自己的军队，这意味着由波兰人解决“波兰问题”。这样做有利于一个直接目的：确保以军事力量控制把苏联的武器以及食品供应运给莫斯科在东德、捷克斯洛伐克和匈牙利的前线部队的供应线。
但是，这还意味着，与波兰过去在那些由莫斯科训练出来和由莫斯科亲手挑选的傀儡统治下，以及在接受克格勃指示的秘密警察的控制下的日子相比，现在波兰人比较波兰人化了。
美国的受到限制和约束也不是由于苏联的压力或推进。约束华盛顿的是西方体系本身的弱点和内部分歧。北约联盟的所有大国在一九八一年都遇到了经济上的麻烦。这个联盟的欧洲成员国特别不愿意跟随里根对苏联人采取任何明显的行动。
里根和黑格想对古巴采取行动，结果由于墨西哥总统伸手保护卡斯特罗而中止了行动。美国想派军队去萨尔瓦多采取行动，结果也因为国会不同意和遭到墨西哥、加拿大和欧洲盟国的反对而受阻。华盛顿新政府最初不愿同苏联人会谈，但是后来屈从了欧洲盟国实际上提出的要美国同苏联谈判的要求。
在一九八一年没有人能怀疑苏联和美国的武装部队的力量的强大。但是在这一年里发生的大事中，这种力量几乎没产生什么影响，只除了它们相互之间或多或少抵销了一些作用力。约束了华盛顿的不是苏联的军事力量，而是它自己的盟国和它本国的国会不愿意使用它的力量。
约束莫斯科的不是美国的军事力量，而是它自己盟国的不安定、阿富汗爱国者的难以对付和世界许多地方的人对莫斯科的不信任。
换句话说，一九八一年是原地踏步的一年。世界的力量的格局几乎没有发生什么变化。但是有一点已经明显了：在最近这个时期，拥有强大的军事力量并不是随时可以拿来使用的政策工具。