匈牙利旅游区允许私人开设旅馆

【布达新闻社出版的《新闻稿》第十二期文章】题：在巴拉顿旅游事业中的私人成分
大部分在巴拉顿湖附近避暑的外国人都住在私人住宅里里，他们在私人开设的小饭馆里吃午饭和晚饭，在小商贩那里采买、品尝匈牙利特产：巴拉顿炸鱼、油饼或甜饼。
国家旅游机关很重视巴拉顿旅游事业的发展，并要求在这一发展过程中大量吸收私人成分和个人倡议。
一九八○年夏季，在巴拉顿疗养区私人出租的住所有五万八千处。从今年夏天这个数字增到六万。
从一九八一年一月起又有两项新的措施鼓励扩充私人住房接待能力。这两项措施规定，私人可以开设带饭馆的小旅馆和野营帐篷。在法令公布后短短的时间里全国开设了三个小旅馆，其中一个在巴拉顿旅游中心希欧福克。
开设店铺的可能性和新的措施使得更多的小商贩也参加了巴拉顿的接待工作，这些小商贩在文明条件下开设物美价廉并具有家庭风味的饭馆。
目前，全国有一万二千个小商贩，其中八百四十人在巴拉顿疗养区。巴拉顿有一百一十五个私人开设的小吃店和菜点部、十五个饭馆、三十八个小饭馆和五十五个烤肉店供疗养者用餐。卖酥饼、油饼和炸鱼的有八十二人、水果出售者一百一十四人、时装出售者八十二人，还有九十二人出售纪念品和玩具。利用私人力量的另一种新形式是国营店铺和饭馆以签订合同形式经营或者出租。到目前为止。全国有六百五十四家店铺和饭馆出租给私人。这种形式要求租用者把租金交给国营企业，自己独立采购、生产和出售。除了旅馆和饮食服务行业外，匈牙利旅游机构也愿意在其他任何方面都采纳和使用私人倡议和力量。诸如国内已建了许多私人马校，其中一个在巴拉顿湖附近维斯普雷姆市郊。
匈牙利旅馆公司和二名西德人联合提出的倡议也是很有意思的，两个外国人在巴拉顿菲莱德阿娜拜拉和玛丽娜饭店里还开办滑板运动学校并租借滑板。