英报说中国加入世贸出现突破希望

【英国《金融时报》３月２６日报道】题：中国加入世贸组织的希望在增长
（记者詹姆斯·金奇发自北京和居伊·德容凯尔发自伦敦）
中国加入世贸组织的努力在长期搁浅之后于昨天出现了实现突破的希望。美
国昨天说，它的首席谈判代表将于周末飞往北京，进行官员们所说的“关键性的
”谈判。
接近贸易谈判的官员们说，美国贸易代表巴尔舍夫斯基曾明确表示，只有在
真正有可能达成协议的情况下，她才会在这个月回到北京。有位官员说，达成协
议的可能性在六成到四成之间。
这位官员说：“如果这次访问能取得进展，我们就可能在朱?基下月初访美
的时候达成协议。”
在布鲁塞尔，在中国加入世贸组织问题上同美国密切合作的欧盟委员会的官
员们说，北京的态度最近比以往积极得多了。他们说：“所有迹象都表明，这件
事确实当真。我们将对朱?基访美的任何结果都作出回应。”
据说巴尔舍夫斯基已将最新的进展向欧盟委员会贸易委员利昂·布里坦做了
详细汇报。布里坦计划下月末访问北京，就北京申请加入世贸组织一事进行会谈
。
在巴尔舍夫斯基这次访华之前，中美官员都曾发表乐观的谈话，然而，他们
也反复强调，仍然存在重大的障碍，特别是中国不愿在它的农业部门实行自由化
。
但官员们说，在农业问题上取得实质性进展也是可能的。中国已建议解除对
进口美国柑桔类水果实施的限制，并同意扩大另外一些农产品的进口限额，降低
这些产品的关税。然而，据说中国提出的具体建议的大部分仍然只是非正式的建
议，而且远远达不到美国工业界的要求。
制定出一项能使美国农业利益集团满意的一揽子计划将具有关键意义。因为
巴尔舍夫斯基将依赖强大的农业游说集团来说服基本上对中国持怀疑态度的美国
国会，支持一项将把中国纳入世贸组织的协议。
中国还同意大大降低目前对某些商品征收的非常高的进口关税，包括烈性酒
和汽车的关税。
在销售问题上，也有希望取得进展。销售是一个特别有争议的领域，在这个
领域广泛实行自由化是外商打入中国市场的一个不可或缺的条件。
中国官员们还说，中国可能解除对外国银行经营人民币业务实施的地域限制
。这是一个重要的让步，因为目前只有为数不多的几家外国银行获准在上海和与
香港接壤的繁华城市深圳经营人民币业务。
但外国银行是否将获准吸纳中国公司的存款（目前是不容许的），这个关键
问题仍不清楚。
中国经贸部的官员们说，就加入世贸组织达成协议可能扭转外国投资下降的
局面，而提供一个比较稳定而且能够预料的经济环境将会抑制外国投资商日益增
多的怨言。
欧盟官员们说，他们现在已不再担心，迫切希望使朱?基美国之行取得成功
的华盛顿，会在中国加入世贸组织问题上同中国达成私下交易，以换取北京的特
别照顾。然而，他们说，布里坦仍然迫切希望确保北京将在欧盟特别关切的农业
领域作出让步，以便能与北京在同华盛顿举行的谈判中取得的进展相对称。