美报文章　中国向高科技社会艰难过渡

【美国《国际先驱论坛报》３月１８日文章】题：中国非匀速的进展——向
高科技社会的艰难过渡（作者　英国《经济学家》周刊驻北京记者普拉夫克）
点出世界上任何一项最先进的技术，中国很可能已经掌握。
中国的遗传工程师们不断合成各种药物；中国最好的外科医生进行难度最大
的手术；核电厂向中国南部和东部的千百万用户供电。
中国的精英们对因特网和移动电话网络趋之若鹜。中国的卫星环绕地球运行
。发射卫星的技术使北京能够对像洛杉矶这样遥远的城市构成可信的核威胁。至
于核武器，中国在３０多年前就研制出来。
但是，与这些丰功伟绩形成对照的背景则无疑是低技术的。例如，在中国的
一些最大的城市里，建筑工人司空见惯地在地面上用铁锹搅拌小堆的混凝土，也
经常能够看到筑路工人用手中的工具平整大片土地。
在农村，中国的９亿农民当中的许多人从未听说过因特网。他们像自己几个
世纪前的祖先一样，把时间用于以手工插秧。
学者们长期以来就注意到中国的“水稻文化”在塑造其制度、价值观和社会
方面的核心作用。据汉学家费正清说，虽然水稻的种植使中国得以从其很少的肥
沃土地上收取可能的最高产量，但是它也造成了“密集的人口和土地的深耕细作
之间的恶性的相互依赖”。几乎完全依靠这种单一而脆弱的作物，这促成了中国
人的传统宇宙观，其使人任凭上天宰割的程度远远超过大多数西方信仰。与此同
时，人口的高密度所助长的文化偏重集体价值观，而不是个人价值观，其所促成
的经济阻碍着冒险和技术创新。
费正清先生写道：“这种经济一俟建立起来，就获得了惰性。很多人弯腰弓
背的劳作变成了公认的常规，旨在节省劳力的发明活动则是凤毛麟角。”这种历
史悠久的惰性今天仍旧感觉得到。
中国社会科学院农村发展研究所的韩军（音）教授说：“一个国家的理想选
择与其资源禀赋关系密切。农村劳力严重过剩，以致中国的唯一合理选择是注重
能够节约土地而不是劳力的技术。”
此外，在中国庆祝人民共和国建国５０周年之际，中国仍在继续改造它在立
国后不久所采用的苏联式制度和结构。俄勒冈大学的现代中国科技管理问题专家
苏特迈尔教授说：“这套从苏联借鉴来的体制，对于创新和把研究与生产联系起
来来说，都是灾难性的。”
宾夕法尼亚大学历史和社会学教授、中国问题专家斯文认为，妨碍中国科技
的商业应用的另外一个问题是中国大学课程重点的偏狭。他说：“中国的大多数
大学都近似于我们所认为的理工学院。它们所感兴趣的基本上是培养技术人员所
必需的东西，而更大范围的内容则没有讲授。”