囊中羞涩　无力止颓

【法国《新观察家》周刊３月４日一期文章】题：泰王国没有钱了（作者　
克洛德·索拉）
三年前，温先生的母亲想在曼谷他们家的房基上修建一座楼房。那时候，在
泰国房子建得很快，到处都是工地，银行都愿意贷款。温先生一家一共从银行得
到了６０００万铢的贷款。但房子建好之日正好是金融危机爆发之时——１９９
７年７月。泰国货币在短短的几个星期之内下跌了５０％。近２０年来的快速经
济增长一下子终止了。现在，他家的大楼一半都空着，温先生已无力偿还银行的
贷款。他说，“我们准备在两至三年内靠出售地皮来偿还贷款”。
两至三年？是的。在泰国，现在谁也不急于归还欠帐。当有人问他：“你难
道不害怕银行来清算吗？”他说：“银行手中已经有了很多空房，它们拿这些房
子还不知道该怎样办呢。”所以，大多数泰国富人都不归还他们的欠帐。一位法
国银行家解释说，“如果银行把欠债者推向法庭的话，它们可能要等到六年之后
才会有判决，而且还不见得会有多大的收获。所以，它们宁愿谈判”。由于无法
对它们的债务人施加压力，银行只能以它们现有的办法来解决问题。而这样解决
的结果很少是对它们有利的。一家已破产的电器工业公司最近获得了免除其９５
％债务的好处。一位外国银行家感叹地说：“如果这一例子成了一种法律原则的
话，那么，银行就只有哭的份了。”现在据官方统计，没有偿还的贷款已占到了
银行贷款总额的４０％以上。但实际可能已占到了５０％左右。由于缺少资金，
去年已下滑８％的泰国经济至今没有出现一点重新起步的迹象。
一位政府顾问说：“我们的银行已被完全腐蚀了：它们只向那些同它们的股
东或者朋友有关系的企业贷款，而不考虑这些贷款的效益。”与此同时，其它一
些大型工业集团已找不到新的资金来源，正在为生存而奋斗。在经过了两年的销
售下降之后，暹罗水泥有限公司和ＣＰ农产食品公司都只剩下出售股份这一条唯
一的出路了。
由于去年消费下降了１４％，泰国经济灾难的规模越来越大了。一家超级市
场的老板说，“工业家们仍在继续建造商店，尽管没有钱也在修建，但是，因所
有的销售商都破产了，这一切也会停止的”。对于泰国的工资收入者来说，危机
带来的后果还将会更趋严重。在开始阶段，大多数企业都将职工的工资减少了２
０％至３０％并取消了社会保障，但被解雇者还可以领到几个月的薪水补助。“
今后，失业将会是大批的和得不到补偿的”—一位工会人员这样说。即使是农业
（泰国的农业人口达到了一半）也无法缓解这种危机的冲击：旱情越来越严重，
稻米收成将会受到影响。一位工业家说，“我看不到有任何的起色。当然，工业
生产现在已停止下滑，但这只是唯一的一点令人乐观的迹象，充其量不过是在经
历了严重的崩溃之后的一个小小的反弹而已”。一位经济学家说，“泰国只能靠
出口来摆脱困境，但一月份的出口下降了。我们成了我们的主要贸易伙伴——日
本的经济衰退的牺牲品。”