《红与黑》的作者斯汤达的另一部作品《帕尔玛修道院》再次搬上银幕

【苏联《苏维埃文化报》十月二十日报道】意大利电视银幕上的另一新作是《帕尔玛修道院》，这是电影导演穆罗·波洛尼尼根据法国作家斯汤达的同名小说拍摄的多集电视片。
这部作品是斯汤达作为法国驻意大利西维达维基亚领事回国后，用了五十二天的时间写成的，四个月以后问世，它反映了意大利在拿破仑复辟时代的政治风云。
意大利《国家晚报》的记者问波洛尼尼：“为什么你没有把《帕尔玛修道院》拍成大银幕，而是选了电视片？”
导演说，“斯汤达写的是一部历史小说，他再现了那个时代的雄伟画面。里面充满着尔虞我诈的倾轧和阴谋，有一系列性格鲜明、栩栩如生的人物。两个小时的电影要把全书内容传达出来是很难做到的。电视可以拍成多集片。我们打算拍六集。由于这是意大利、法国、西德共同的作品，所以影片将在这些国家上映。这样，我们不仅可以把书中的一些主要人物搬上银幕，也可以塑造许多在当时有重要意义的次要人物，以便更好地表现那个动乱时代的风貌。影片中将塑造一个年轻的随军饮食女商贩，由于她的吸引，法布利斯（该片主要人物）第一次来到战斗的前线。”
“我想指出，在开拍这部影片之前，我把斯汤达的这部作品读了好几遍，对它作了一些新的解释。我想研究这部作品所描写的时代同我们今天的联系，准备更详细地描写当时的政治情况和政治人物。我想表明，斯汤达的主人公现在还活着，这些人至今仍有其现实意义。”