法报文章　贫穷与孤立的塞尔维亚

【法国《回声报》３月２５日文章】题：贫穷与孤立的塞尔维亚（记者　伊
夫·布尔迪永）
现在，这里人们的工资比过去减少了一半，已经减少到了９０欧元。官方统
计说失业人口占全国人口的２７％，但事实上，由于工厂只有１／３的开工能力
，失业人口已经占全国人口的５５％。在五年时间里，一个第纳尔的价值只相当
于以前的１／８。去年的通货膨胀率是４５％。这是自１９９１年南斯拉夫联邦
分裂以后最糟糕的经济情况。
波黑战争结束后，贝尔格莱德本可以从１９９６年解除的贸易禁运中获益，
但它却丝毫没有从中得到任何东西。西方国家维持着对它的金融制裁，以此来惩
罚它没有实行民主制度。设在意大利里雅斯特共同体欧洲和东欧文件资料研究所
的蒂托·法瓦雷托说，除了希腊人和意大利人在地方电信部门有８.３亿欧元的投
资之外，这里几乎没有外国投资。此外，据官方计算，尽管通过私营化，私营部
门的产值占国民生产总值的４０％，但私营化并没有造就出真正的企业家，因为
企业的老板大多数都是与米洛舍维奇的党有关系的前党政负责人。因此，这里的
经济极不景气。塞尔维亚市场经济研究所补充说，今天有２.５万家企业面临破产
。例如红旗汽车厂，以前它每年可以卖出２２万辆汽车，而现在每年勉强才能生
产１万辆。
没有资格接受国际货币基金组织援助、得不到国际贷款、也没有能力偿还１
２０亿美元债务的塞尔维亚由于每天花在科索沃问题上的开支达５３万欧元，所
以极难找到资金来填补大约２０亿美元（占国民生产总值的１２％）的贸易逆差
。除非通过黑山共和国的一些银行或者通过与中国和俄罗斯的贸易来筹措资金。
贝尔格莱德欠俄罗斯天然气公司２.８亿美元的债务，比塞尔维亚外汇储备高
得多。但塞尔维亚需要进口，这对它是至关重要的。首先，它要为塞尔维亚的出
口商供应半制成品，去年，出口商们只出口了２８亿美元的商品。再者，他们要
为居民供应生活必需品。买一双靴子就要花掉１１天的工资。在贝尔格莱德牛奶
奇缺。的确，农民们以及农业食品公司对销售他们的产品毫无兴趣，因为６０％
的产品价格是受控制的。这是贝尔格莱德为避免再次出现高通货膨胀率而采取的
唯一办法。
有人说，当然并不是所有人都受到了这场危机的影响。当权者的朋友们利用
制裁的机会从中获益，他们对进口的石油或香烟实行国家垄断，并通过阿尔巴尼
亚、希腊或罗马尼亚进行走私。