西德报纸报道：《从污泥里提炼石油》

【西德《日耳曼论坛》十月二十五日报道】题：从污泥里提炼石油
蒂宾根大学有机化学系的拜尔说，不久将可以从污泥里提炼石油。
拜尔教授说，一种经过改进的试验过程的费用已经计算出来了，并发现从经济上来说大量生产是可行的。他领导一个三人研究小组，这个小组在一个闭路系统里和在摄氏三百度的温度下，模拟从在污泥中发现的那种微生物量里生产石油。
这个过程需要两个小时。为了生产不饱和的碳氢化台物，一部分生物量被转变成低氢煤，一部分生物量被转变成高氢碳氢化合物。这样生产的石油和原油不同，不含无机物质，因此烧起来很干净，也没有残渣。其他副产品是煤，但产量是有限的。
这种煤在燃烧之后，灰里的物质（例如重金属）从生物上来说是死的，完全没有毒。因此这种灰可以安全地倒到垃圾堆里或用于筑路。
这样一来，既消灭了垃圾堆，又产生了能源，而且在过去的一年里，对各种污泥进行的调查表明，当污泥变成含百分之五十的干物质的时候，纯能输出量相当于原油产生的输出量。
至于成本，一台转炉（污泥在这个转炉里被烘干成百分之九十的干物质）将需要花一千万至二千万马克，但是它将会减少修建污泥池的费用。
转炉的成本大致和建厂费一样多，但是它们运转速度快，产量比较高，而且在可供十万人饮水的处理污水工厂里是经济适用的。
拜尔教授说，把污泥变成煤和石油不可能解决这个国家的能源问题，但是它对解决这个问题有所帮助。
拜尔教授正在谈判修建一座把污泥变成石油的小型试验厂。如果到今年年底能够达成协议的话，那么这个小型试验厂到明年年底就可以开工。