中国新兴技术产业面临机遇和挑战

港刊认为，中国目前站在一场技术复兴运动的前列，但筹集资金、商品转化
及知识产权问题是中国新兴技术产业面临的巨大挑战。中国只有战胜这些挑战，
才能恢复它昔日的辉煌，“中国制造”这几个字就会再次同改变人类生活的发明
创造联系在一起
【香港《远东经济评论》３月１１日一期文章】题：走向未来（作者　查尔
斯·比科斯　特里施·塞威尔）
历史上，中国的技术曾改变了世界的面貌。
但由于中国错过了工业革命，接下来的却是数百年的停滞不前。可是今天，
中国却站在一场技术复兴运动的前列。中国领导人几十年来第一次开始鼓励工商
企业家和私人企业，资本开始以前所未有的——尽管是审慎的——速度流入中国
，技术也因此而受益。中国和外国的投资者都认为，软件、电信、材料学、生物
工艺和保健是中国的核心技术强项。
然而，中国新兴的技术产业面临一些巨大的挑战，中国只有战胜这些挑战，
才能恢复它昔日的辉煌。一个明确保护知识产权和资本投资的框架以最乐观的看
法还需要完善，而以最悲观的看法根本就不存在。旨在保护发明人的新创造的基
本版权法模糊不清，买方和卖方的合同很难执行。还有，中国的许多技术公司还
有待于同国际质量标准接轨。因此，仍有人怀疑，中国的技术是否经得起世界水
平的检测。这就使得吸引开始阶段所急需的资本并为产品开拓市场成为相当困难
之事。
不错，越来越多受过西方教育、拥有西方管理经验的中国科学家和工程师正
在返回国内，但这些人根本不够用。当地的管理人员可能有办法构思出引人注目
的新发明来，但他们往往缺乏利用其发明的知识。
　设在辽宁省、附属于中国科学院的沈阳自动化研究所证明，中国有能力把
理论软件技术同工程技术结合起来。佩里特里特克公司的高级工程师迈克尔·杜
根说，沈阳自动化研究所的技术和软件大概同美国的“不相上下”。他说：“他
们的技能比人们所认为的要多得多。我想，他们今天的能力要比我们当初卖给他
们技术的时候强得多。”
但本来看起来是一桩非常有希望的海外生意没有做下去。杜根解释说，该研
究所的遥控装置并不比其它地方生产的同类产品更合算，而且世界上大多数公司
现在都在使用更新型、更先进的遥控装置。该研究所所长王添仁（音）说，要使
技术不断更新，“需要很多资金和投资”。
这就是中国发明家面临的最大问题。筹集资金的难度令人难以置信。由于没
有实实在在的抵押物，而且在许多情况下也没有业绩记录，大多数高技术公司根
本不能指望会得到当地银行的贷款。它们也很难在股市挂牌。
有些大学的研究工作集中于很少有机会盈利甚至难以推销的技术。例如，在
上海久负盛名的交通大学，早在７０年代就开始研究集成电路的４位科学家研制
出了一个“微型马达”。该马达只有一粒芝麻的１／４那么大，现展示在他们实
验室里的一个显微镜下。他们声称，这个马达比美国、欧洲和日本的一些大学设
计出来的样品不但小，而且轻。
中国的研究人员说，他们发明的马达有朝一日会用在微型自控装置或内窥镜
（外科手术中用来观察人体内部器官的器具）上。问题是，没有任何中国医疗器
械制造商拥有必要的设施、资金和技术来批量生产这种微型马达。上海交大的信
息储存研究中心主任蔡炳楚（音）说：“只有实力雄厚的大公司才能这样做，因
为生产这种东西需要有大量的设备和高水平的技术。此外，我认为，他们还没有
为这种产品找到市场。”
难以为开发高技术产品筹集到资金的另一个原因是缺乏版权保护。微型马达
的研究人员在国内注册了专利，但他们仍然担心，国内会有人抄袭他们的发明成
果。
有很多问题归根结蒂都是资金问题。
确实，同四五年前的情况相比，中国政府对风险资本和直接投资了解得更多
、也更有经验了。总部设在旧金山的沃尔登国际投资集团公司的中国分公司中国
沃尔登管理公司的顾问丹尼尔·毛说：“他们了解了台湾和新加坡的情况，在这
两个地方，政府的支持对高技术和风险资本投资来说至关重要。”
他还说，在短期内，政府需要草拟一个鼓励高技术公司的一揽子计划，并建
立吸引大量资本所必须的法律和股市基础设施。做到了这一点，“中国制造”这
几个字就会再次同改变人的生活的发明创造联系在一起，而不是仅同Ｔ恤和玩具
联系在一起。