美联社报道　干旱严重威胁华北小麦产区

【美联社中国泰安３月２１日电】李玉兴（音）的小麦到现在本应长到他的
膝盖这么高了，但由于今年到现在为止还没有下雨，在干旱条件中奋力挣扎的麦
苗只比他结满老茧的手指长不了多少。
李玉兴这位山东农民田地里的这一幕，在中国北方小麦种植带比比皆是。中
国官员说，中国的小麦种植带正在经受几十年来最严重的干旱的打击。
６５岁的李玉兴说：“我种了５０年小麦了，从来没有见过像今年这样干旱
的年头。已经有６个月没有下雨了。”他把锄头搁在腿上，坐在田边休息，天空
上看不到一片云彩。
中国现在正在耗费巨资做大量的防洪准备工作，力争将一年一度的洪灾造成
的破坏减少到最小程度，而正在这个时候，今年的威胁却不是水太多而是水太少
，而且不止是在北方。
目前受旱灾影响最重的是北方，山东和河南省冬小麦的产量约占中国小麦产
量的一半。农民在霜冻降临以前播种，然后在夏季蔬菜和水稻播种以前收割。
在中国每年约４.９亿吨的粮食产量中，小麦要占１／４。人们期望着能及时
降雨，拯救严重发育不良的庄稼。
不过，不会出现饥荒甚至是粮食短缺。中国政府有数百万吨的粮食储备——
这是中国实行将粮食自足视为国家安全问题的政策所带来的好处。１９９６年和
１９９７年取得了小麦大丰收——１９９７年达到创纪录的１.２７亿吨，数量之
大使得中国不得不额外修建粮仓。
但过去留下来的余粮，对于依靠小麦来挣得今年收入的农民没有帮助。
这场危机发生的时候，正是中国政府重新强调中国所有的大米、小麦、玉米
和大豆的购销都由国家垄断的时候。
而对农民来说，工业和城市用水需求的增加使得前景更加恶化。