法报说莫斯科黄油匮乏

【法《世界报》十二月四日报道】题：三个星期来莫斯科黄油匮乏
十一月二十八日，星期六，莫斯科天气寒冷，但晴朗。如同每个周末一样，人们纷纷涌向商店。商店门口到处摆着旧衣服、破靴子、便帽和短袜，这是来莫斯科小住一、两天的农村妇女出售的东西。火车站里，来往行人堵塞得水泄不通。总而言之，这是一个普通的星期六。然而，并非尽然；离基辅火车站不远处，人们发现了来自沃洛格达的黄油。莫斯科黄油匮乏已近三个星期了。
于是顿时出现了长长的队伍，排队等一个半小时以后每人可买到规定的一斤黄油。
不久，黄油便被抢购一空。在超级市场，也没有黄油。莫斯科以北四百公里左右的黄油产地沃洛格达，好长时间没见到黄油。在这里，肉和牛奶也不多。莫斯科每人限量供应肉二公斤。牛奶不是配给的，但常常没有。除非在农贸市场，否则找不到任何水果和蔬菜。农贸市场里西红柿每公斤二十五法郎，苹果每斤十多个法郎。
外省的形势当然更遭。苏联人士说：“外省的形势比波兰要严重得多。”
食品匮乏不是什么新鲜现象。新鲜的是，今天人们公开谈论食品匮乏了。当然，官方宣传竭力解释这是由于波兰（它需要援助）和美国（强加高额军备竞赛费用）的过错所造成的。不过，官方也承认农业收成欠佳。