《今年是与通货膨胀搏斗的一年》

【法新社巴黎十二月二十日电】世界各国今年对于如何克服日益广泛的经济衰退的争论越来越炽热，尽管若干亚洲国家和地区看来对这种疾病差不多具有免疫力。
日本、南朝鲜、香港、台湾和新加坡，就象拥有油元的阿拉伯联合酋长国和沙特阿拉伯一样，经济是繁荣的。
但南半球国家受到债务和饥饿的蹂躏，东欧基本物资短缺进一步恶化。西方的经济增长慢如蜗牛，失业数字却迅速攀升，欧洲共同体的总失业人数现已达一千万人左右。共产主义集团和二十四国经济合作与发展组织的成员国的领导人，看来都无法找到医治的良方。利用控制通货来对付通货膨胀，特别是采用这一对策的英国和美国，使失业人数进一步增加，但未能有效地减低通货膨胀。
因此，一些国家尝试不同的战略，增加国家开支和预算赤字，以推动经济活动。斯堪的纳维亚国家、奥地利、爱尔兰和西班牙，以及已建立社会党政府的法国和希腊，都已作出这种选择。
这种政策，不可避免地会加强国家的作用——过去二十五年，国家的作用在西方民主政体内已加强了许多。一月份在美国上台的里根政府却打算扭转这种趋势。
与此同时，其他工业国家不得不提高利率，以保护它们的货币免受强势美元的影响。尽管有种种不利之处，但专家们认为，高利率将会再继续十八个月。因此，对经济合作与发展组织国家来说，经过平均增长只有百分之一·二的年头后，一九八二年的前景并不明朗。预料欧洲经济共同体的活动将增长得非常缓慢。同时，美国经过第一季度的有力上升后，现正陷于经济衰退。因此，预言家现在说，经济合作与发展组织在一九八二年的增长将仅仅是百分之二·二。
增长缓慢，导致失业人数不断增加。共同体的失业人数是一千万，美国则是九百万，使经济合作与发展中国家的总失业人数超过二千八百万。
但是，经济合作与发展组织的通货膨胀已略为缓和至百分之九·五的平均年率，希望明年会降至稍低于百分之九。
赋予工业化国家若干希望的世界经济转机，是石油输出国组织最近削减参差不齐油价差额的决定，在每桶三十四美元这一新的基数上统一油价。
但与此相反，在贸易条款中，必须运用保护主义措施平衡生产国家的增长趋势，以保护国内的市场及就业机会。尤其是欧洲共市，已被日本集中出口特定领域产品（如汽车）而不扩大入口的政策所激怒。
与此同时，共市已增加与东欧集团的贸易，通过一项庞大的合同（遭美国反对），由西伯利亚修筑五千公里（三千英里）的天然气管道至西欧，此举将向苏联提供急需的外汇。苏联现在的农业和工业遭到越来越多的经济上的挫折，浪费增加，购物人龙越来越长。东欧国家也经历着困难。（转载十二月二十一日香港《大公报》）