美刊文章：《匈牙利：东方集团中的花花公子》

【美国《新闻周刊》十一月九日文章】题：匈牙利：东方集团中的花花公子
匈牙利今天是共产主义世界的花花公子。东方集团的游客带着少量从黑市上搞到的美元到匈牙利大肆抢购。受人欢迎的东西除了色拉米香肠外，还有女鞋（国内仿造巴黎的式样，每双还不到十五美元）和妇女内衣。
匈牙利的农业（有一部分是私人经营）使得商店中肉类充足，包括火腿和鹅肝。最近去布达佩斯访问的一位苏联官员，很惊奇地看到商店里有大量的肉而且也不实行配给。
改革：匈牙利是由于卡达尔逐步实行经济体制下放而繁荣起来的。在一九六八年，他巧妙地使克里姆林宫同意了他提出的匈牙利实行的一整套经济改革措施，以放松政府对工农业的控制。政府允许工人利用国营经济机构的空隙出售产品和提供服务，从而使私营企业兴旺起来。卡达尔现在计划使国家货币福林在国外可以同西方货币兑换，从而使得同西方进行贸易更容易些。预定一九八二年实行的另一项改革将使得个人更容易开办自己的公司，可以雇用多达三十个人并直接同国营工业竞争。
匈牙利人对于和西方公司合资经营的八百多家公司特别高兴。怀疑：匈牙利人要是让胜利冲昏了头脑，那就错了。他们的劳动生产率仍然比西方的水准低百分之三十，他们的农业产品百分之四十是由仅占全部农田百分之十五的私营土地上生产的。虽然匈牙利经济学家对于二九八二年实行的物资刺激的改革措施充满希望，但是很多人怀疑国家经济机器是否真的会为私营活动让路。拥有得到许可在市区中经营的两家国营出租汽车公司之一的布达佩斯市委员会，已经对允许个人把私人汽车作为出租汽车跑生意提出了怀疑。
尽管有这样一些问题，经济繁荣给匈牙利的社会带来了平静。
匈牙利经济依赖俄国廉价石油。预计苏联人要提高油价（现在每桶石油不到十五美元），那将使匈牙利经济受到重大压力。波兰的经济混乱也使它受到损害。没有西方的帮助，匈牙利每天必须从储备中额外拿出五十万美元来偿付它的八十四亿外债。
诱惑：虽然苏联人对匈牙利的经济成就感到高兴，但是他们不想仔细研究它。勃列日涅夫赞扬了匈牙利的集体农庄，但是他从来没有提到私营企业的发展，而这才是匈牙利经济增长真正的催化剂。一位一直对六年前的匈牙利之行赞不绝口的苏联物理学家说，“布达佩斯对我们说来是仅次于西方的最好的地方。”