奥《信使报》文章：《经济危机也笼罩着捷克斯洛伐克》

【奥地利《信使报》十二月九日文章】题：为什么帅克们害怕下雪，副题：东方集团的经济危机现在也笼罩着捷克斯洛伐克社会主义共和国
帅克们在布拉格啤酒馆里毫无顾忌地讲笑话。他们害怕下雪。当两年前严寒和大雪侵袭捷克斯洛伐克时，由于缺少煤和电，工厂不得不几小时几小时地停工，电视台缩短播映时间，学校关门，人们在办公室里双脚冻得冰冷。
今年的情况很相似
——一个严冬将使经济越来越困难的捷克斯洛伐克受到很重的打击。
煤矿里由于苏制大型挖掘机破旧而生产下降。陈旧的传送带一再使工作中断。来自俄斯特拉发的矿工米·热布奇克甚至很正式地报告了物资不足的情况：“百分之六十的设施已经损坏，上半年我们不得不用三十五个工休日进行工作来弥补被耽误了的活。”
因为国内生产很少而使人忧虑的能源形势，还由于“兄弟国家”供货减少而严重起来：波兰只向捷克斯洛伐克提供了不到原商定数量的百分之十五的煤。罗马尼亚大概因为自己经济困难提供了三亿五千万度电，比合同商定的数量要少。原商定从伊朗提供的石油和天然气从一九八一年起也同样没有来。
在最近召开的中央委员会会议上，什特劳加尔总理说在汽油和柴油方面“出现了一种特别紧张的局面。除了在一九八二年把这类产品的消费降低（与一九八○年相比）百分之十二到十三外，没有任何别的出路。不能考虑用自由货币来进口汽油、柴油和燃烧油的问题。”
但是这不明显地也披露出苏联显然削减了向捷克斯洛伐克供油量。
总之，捷克斯洛伐克的公民们在为一个不愉快的和寒冷的冬天作准备。供应情况也可能很快明显地恶化起来。今年是一个歉收年。首先是饲料缺一百六十万吨，这不可抗拒地将影响肉类生产。
什特劳加尔总理有一句很普通的话是：“我们不能作到用相应的供应来满足国内市场的需求”，实际情况看来就是这样：不断地一会儿缺这，一会儿缺那——缺蜡烛、缺针、缺汽车零件、缺儿童连脚裤、缺火柴、缺卫生纸等等等等。
对此人们怎样自救呢？一方面通过“柜台下面的市场”。在这个柜台下面人们借助于贿金或西方外汇可以得到几乎所有紧缺商品。另一方面人们到外国去——去匈牙利，人们可以在那里购买一切国内缺少的东西：从紧士裤到红豆（多年来这些东西在捷克斯洛伐克几乎已经绝迹）。
《布拉格晚报》的一位记者为买一包卫生纸徒劳地在布拉格转游了一
天。
党的骨干分子用“客观困难”来“解释”为什么今年圣诞节没有果仁、香蕉、橙子和无花果而只有少量巧克力。土豆的存货量大概只够供应到二月份。
冬天有变得糟糕的危险。