日韩向“便服外交”迈进一步

【日本《每日新闻》３月２２日述评】题：日韩向“便装外交”迈进一步（
记者　末次省三）
小渊惠三首相２１日傍晚结束了对韩国的为期三天的正式访问后回国，这是
日本首相时隔５年后首次正式访问韩国。此次访问没有涉及到渔业协定等容易导
致两国关系恶化的悬而未决的问题，并且日韩两国首脑在会谈中都没有触及“过
去”。首相身边人士说，这是一次“会谈本身具有意义”的访问。两国首脑就促
进“便装外交”达成了共识，表明去年１０月金大中总统访日时双方确立的“日
韩新时代”的伙伴关系向前迈进了一步。
政府人士说，这是日韩首脑第一次没有谈及两国间悬而未决的问题的会晤。
因此，双方围绕如何对付作为日韩安全保障方面最重要的课题的朝鲜民主主义人
民共和国的问题，进行了深入的交谈。两国能够建立这种关系在很大程度上是由
于金大中总统在去年秋季访日时给“历史问题”划上了句号。首相在会谈中也强
调了这种会谈的意义，他说：“作为政治家，我切身感到‘首脑会谈就应该是这
样的’，难能可贵。”
首相说，此次访韩的主要目的是“重新确认日韩两国间的良好关系和这样的
历史潮流，并使之进一步发展”，从这种意义来看，可以说，此次访问完全达到
了主要目的。
小渊首相还建议金大中总统和金钟泌总理早日访问日本。在谈到金大中总统
访日时两国发表的联合宣言中有关首脑间紧密往来一事时，双方就举行不拘泥于
形式的“便装会谈”必要性达成了共识。今后，两国将会加强包括内阁成员在内
的人员交流。此外，首相在会谈中还强调指出：“总统访日以后，两国国民的感
情正在发生巨大变化。”在韩国，欢迎首相访问的气氛的确很浓。小渊首相回国
后于２１日傍晚在官邸说：“这次访问受到了特别诚挚的欢迎。我感谢韩国政府
给予的元首级招待和关照。”如此看来，似乎日韩首脑间已成功地建立起信赖关
系。
韩未能说服日取消对朝制裁
【法新社汉城３月２１日电】此间官员今天说，韩国未能说服日本首相小渊
惠三采纳它的和北朝鲜接触政策并取消对这个信仰共产主义国家的制裁。韩国总
统金大中和小渊惠三２０日举行了两个多小时的会谈。
一位不愿透露姓名的政府官员说：“我们本来希望，日本首相在此次访问之
后会同意改善关系并取消制裁，尤其是在美朝达成纽约协议之后。但是日本似乎
决心先要看到在解决北韩导弹问题上取得一些进展。”他说，日本的政策与金大
中同北朝鲜和平接触的“阳光政策”不相符合。