法报评苏要波当局采取的方案

【法国《费加罗报》十二月十四日文章】题：苏联提供“兄弟援助”前的最后阶段（莱格拉发自莫斯科）
昨天，波兰实行紧急状态和成立救国军事委员会，并没有使莫斯科感到惊讶。因为没有别的出路，即使今后可能会使人们认为波兰是个单一经济的国家也罢。苏联领导认为这是要结束无政府状态，是在与有损于整个社会主义世界的“反革命”逆流作斗争，因此，并未出现要进行干涉的迹象。
分两个阶段执行的方案最终得以实施了，这是一个早就酝酿的计划，但波兰领导一度不想执行，它曾尽力说服苏联大盟友这并没有必要。这个方案的第一步是，用纯属波兰自己的办法来解决危机。这就是今天出现的情况，在波兰，唯一丝毫没有受到改革主义影响的力量
——军队掌握了政权。第二步是，如果军队自己不能维护社会主义秩序，那么苏联就满足波兰发出的援助要求。
换言之，即使眼下排除了华约部队干涉波兰的可能性，但这种“合法”干涉的可能性比过去任何时候都要大。到那时，雅鲁泽尔斯基将军或者甚至他的“爱国力量”，如组成“卡托维兹论坛”的那些力量，那些正统的共产党人（苏联报刊是他们的传声筒）要求苏联给予“兄弟援助”，苏联就将立即给予援助。经过十八个月的危机以后，人们开始曾认为历史将不会重演，还认为布达佩斯、布拉格和喀布尔那样的场面已经成为真正的马克思主义史书中记载的历史了。其实不是这么回事。只是时间和原因发生了变化而已。
面对他认为不能控制的局势，雅鲁泽尔斯基是按自己意愿自由采取的行动呢，还是听人摆布的呢？上星期初，一个苏联代表团（据说是由一位政治局委员率领的）来到华沙，特别是塔斯社突然夸大波兰局势的严重性，使人认为执行方案中的第一步是由莫斯科授意的。
在克里姆林宫的眼里，波兰头号人物从来就只是一个过渡人物。他之所以得到承认，是因为他手里还掌握着有用无害的唯一权力：军队。但是他不是政党机构里的人物，不是政治家，因此，莫斯科不完全信赖他的判断。
新的总罢工日益临近，特别是团结工会建议就波兰制度的性质举行公民投票，以及自由工会在纯粹的政治行动中完全保持平衡的事实等，对于这一切雅鲁泽尔斯基这个军人可能不能作出恰如其分的估价。因此，莫斯科给他上了课，未费多大口舌就成功地说服他采取了行动。
另外，这种解决办法还有一种不应忽视的眼前利益：五天后，苏联集团各国元首将在莫斯科聚会，庆祝勃列日涅夫诞辰七十五周年。一个失去控制的波兰可能会玷污社会主义大家庭中人们似乎十分重视的节日气氛。
虽然如此，但并未解决任何问题。应该指出，塔斯社突出报道了逮捕诸如盖莱克、雅鲁谢维奇等的消息。从中可以看到，苏联是公开支持、甚至建议波兰统一工人党进行新的清洗的。事实上，在莫斯科看来，这就是解决波兰危机的关键所在。武力解决只能是暂时的。然而，恢复社会主义民主正是克里姆林宫衷心希望的。对克里姆林宫、特别对它的外交来说，雅鲁泽尔斯基必须取得成功。