美《农业研究》文章：《夜视镜有助于昆虫捕集器的设计》

【美国《农业研究》月刊八月号文章】题：夜视镜有助于昆虫捕集器的设计
夜视镜和电视摄象机有助于农业研究局的科学家们对害虫的夜间活动情况的研究和提高红铃虫和烟草夜蛾捕集器的效率。
据农业研究局的昆虫学家们说，根据对夜间飞行的昆虫对捕集器的反应情况的直接观察，现在正在设计捕捉这些昆虫的捕集器。
捕集器是进行综合性害虫控制的一种重要工具，并且很适合于商业用。捕集器能监视昆虫群体和确定采取防治措施的最佳时间。从事研究工作的昆虫学家们也需要活昆虫，用以研究有关害虫的生物学、生态学及其行为。
捕集器装有未交配雌虫或人造昆虫性诱饵（性外激素）以引诱红铃虫和烟草夜蛾前来。
亚利桑那州菲尼克斯的农业研究局的昆虫学家皮特·林格伦在夜间对红铃虫的活动情况进行的研究中发现，雄性红铃虫在进入捕集器时往往向下爬。林格伦是最先使用夜视镜在夜间对昆虫的活动情况进行研究的人。将一台电视摄象机同一台单眼夜视装置一起使用。以便录下昆虫的活动情况供以后参考。
农业研究局的另外两位昆虫学家——得克萨斯州布朗斯维尔的劳尔斯顿和佐治亚州蒂夫顿的斯帕克斯使用同样的装置发现，雄性烟草夜蛾在进入捕集器时情况相反：往上爬。但是，红铃虫和烟草夜蛾这两种昆虫都从光线弱的地方爬向光线较强的地方。
利用上述的及其他从对夜间飞行的昆虫的研究中收集来的资料，林格伦设计了一种红铃虫捕集器，用塑料制成；劳尔斯顿设计了一种风动烟草夜蛾捕集器，用镀锌钢板和金属织物制成。
林格伦设计的捕集器包括一个带盖子的塑料漏斗，漏斗的斜面上钻有孔。漏斗的出口处接有一个透明的塑料“缸”，用以接收雄性红铃虫。漏斗盖里面挂着人造性外激素。
雄性红铃虫被人造性外激素所吸引，通过漏斗斜面上的孔进入漏斗，并从比较暗的漏斗内部往下爬到光线较强的地方——透明的塑料缸，即被捕获。林格伦设计的这种捕集器所捕获到的红铃虫数比现有几种捕集器多三至十五倍。
劳尔斯顿设计的捕集器上有一个风翼，借此保持向着顶风方向，性外激素的芳香“气流”随风飘出。雄性烟草夜蛾闻到这种“香味”便向着捕集器飞去，进入捕集器上的小孔并向上爬入可拆卸的盒子，在这里它们被捕了。最初设计时，这种捕集器有一块完整的底板。但是夜间观察表明，烟草夜蛾（在这项试验中，为未交配雌性烟草夜蛾所吸引）曾多次拒绝进入捕集器。这项观察结果加上其他一些观察结果——进入捕集器的角度是从捕集器的斜面开始的——促使劳尔斯顿将底板去掉约二分之一。
这样的改装使捕集器的效率提高了四倍以上。最先设计的捕集器只能捕获一百八十二只夜蛾，而经过改装的这种捕集器则能捕获八百五十五只。
林格伦说，利用在这项研究中研究出的这些技术对其他一些在夜间活动的害虫作进一步研究，结果一定会设计出一种用以捕获其他几种昆虫的标准的性外激素捕集器。
林格伦说：“使用作为这些试验的结果而研究出来的这种新型捕集器或其他一些捕集器，象劳尔斯顿设计的那种，就会使得棉花生产者有可能在比较准确的时间对红铃虫和烟草夜蛾采取控制措施，并且较准确地估计这些措施的效果，这样，所花的费用将比现在的低。”