美国《读者文摘》中文版文章：《抢救里根总统记》（五·完）

艾伦用镜检器吸了一些旧凝血出来，他从目镜里检视过枝气管，没有发现感染的迹象。
当夜总统的热度没有变化。他的气色和精神却越来越不好，一个医生对同事说：“总统的面色难看得很。”但他们对外仅发表总统的热度“略高”。
星期六，里根总统遇刺之后五天，他又咳出很多鲜血来。把这情形和发冷发热的病象合并观察，“情况非常不妙，”艾伦后来说。尽管使用更多抗生素，热度坚持不退。
艾伦对丹尼斯·奥利里和鲁奇医生说，总统有危险，重新咳血可能是肺部大量出血的前奏。如果咳血不止，艾伦考虑再动手术把左肺叶割掉，那是咳血的根源。当时大家情绪非常低沉，一个医生回忆道：“总统的病情比大部分人所知道的严重得多。”
艾伦对新的流血情形比对高烧还要着急。可是就在他的忧虑加深的时候流血停止了。艾伦怀疑那是一个小的血凝块破裂，造成流血；无论如何，现在他无须再冒二次动手术的危险，心里舒服得多了。
烧仍不退。星期天一早，在罗考夫的办公室开了个重要会议，出席的医生除罗考夫之外，还有鲁奇、奥利里、艾伦以及住院外科医生金斯和哥伦班尼并医院感染病科主任涂亚松。他们讨论了一些可能的治疗方法以后，决定使用不同的抗生素开始一个新疗程，以应付他们所怀疑的细菌感染。
他们在星期天和星期一等候总统退烧；可是烧没有退。到星期二，出事后的第八天，里根的高烧低了些。到了星期四，全退了。他看上去面色好些，自己觉得好些，实际上也好些，可能发生的危机过去了。
里根的体力继续恢复，艾伦看到那个变化：“他慢慢从非常合作的病人变成坐立不安的人，急欲回去办公。”
里根兴致勃勃地在走廊里兜圈子，每次走到护士岗位他都对玛利亚·布莱兹护士说他已走了几遍。有次他来回走了三遍，转过身去对她说：“八遍了。”她抬头一看，见他脸在笑。
四月十一日星期六那天，所有参加过给总统治疗的医生，都聚集在罗考夫的办公室里举行最后一次会议。总统的爱克斯光照片非常令人鼓舞，他的肺部已经复元，面色也好起来了，医生们决定那天早晨让他出院。总统出院后几天，艾伦、金斯和哥伦班尼到白宫出诊。他们被引入二楼总统办公室。
里根伸开双臂欢迎他们，那副样子就象给人打针那样，他笑着对他们说：“你们要的就是这个吗？”
他们笑了，给他检查过，发现他很好。（五·完）