华盛顿一贸易组织负责人认为　中国加入世贸组织美国将得益

【美国《商业日报》３月１９日文章】题：如果中国加入世界贸易组织，美
国将得益（作者　华盛顿全国对外贸易理事会副主席丹尼尔·奥弗莱厄蒂）
中国争取加入世界贸易组织的努力在同克林顿政府进行两年断断续续的讨论
之后再次加强了。美国和中国的谈判代表现在往返奔波于太平洋两岸之间，尽力
在对美国公司非常重要的关键问题上取得进展。
我们两国政府遇到使中国完全加入国际贸易大家庭的历史性机会。对美国企
业的潜在好处是巨大的。中国经济是世界上增长最快的经济之一，它已经是美国
的第四大贸易伙伴，如果允许它在世界贸易组织的框架内运作，它将为显著的增
长做好准备。由于美国总统竞选的时期日益临近，由于修改世界贸易组织的条例
可能会使今年晚些时候提出的申请更加复杂，现在是我们达成协议的最好时机。
在关上窗户之前，美国和中国应该抓住使中国根据一项在商业上能接受的议
定书加入世界贸易组织的机会，这项议定书将为美国的商品、劳务和农产品开辟
新的市场。任何协议应该包括在合理时限内的市场准入和注意中国遵守国际贸易
规则。
由于总的来说能获得那么多好处，所以双方应该尽一切努力不让细节问题妨
碍达成一项令人满意的协议。
对美国来说，（中国）加入世界贸易组织意味着随着时间的推移真正地进入
中国快速发展的市场。那意味着平均关税率降到８％（几年前平均关税率为４５
％），意味着取消所有非关税壁垒，其中包括数量的限制和许可证的规定，而对
出口商来说，那意味着直接同中国的客户接触。最重要的是，（中国）加入世界
贸易组织对美国人来说意味着就业机会，对美国公司和美国工人来说意味着更好
的交易。在中美两国建立外交关系后，美国同中国的贸易猛增。我们可以预期，
随着中国开始加入世界贸易组织，将会取得类似的成果。
由于中国同别国的经济交往按照世界贸易组织的政策和程序进行，可能将加
强中国的政治和经济稳定，从而使得商业环境不论在全球还是在中国更加可以预
测。
我非常同意国务卿奥尔布赖特的评估，那就是我们不应该把我们关于人权的
谈判和贸易问题联系在一起。
不仅中国和另一些国家已经表明它们在制订人权和军事政策时不受经济威胁
的影响，而且我们从如韩国或巴西等另一些国家（我们同这些国家在社会问题上
有分歧）那里取得的经验也证明接触是进行改革的最可靠道路。
美国和中国应该非常艰苦地努力，在朱先生访问美国时达成一项扎扎实实的
世界贸易组织协议。显然，中国必须作出让步。如果双方能达成一项协议，那么
我们应该要求国会使我们的贸易关系完全恢复正常，制定法律以同中国建立永久
的正常贸易关系——以前的最惠国贸易地位。
正常贸易关系是世界贸易组织的基本原则之一。为了保持对世界贸易组织领
导下的贸易体系的信任和让两国充分享受世界贸易组织关系的好处，使中国的正
常贸易地位成为永久，是至关重要的。