美国《读者文摘》中文版文章：《抢救里根总统记》（四）

里根总统因气管中插了导管一时不能说话，打个手势，表示他要传达意见。有人递给他一个夹板，上面夹了几张翻过来的医院日报表。他先写对他的呼吸表示忧虑。但是语气上也有时候轻松。有一次他问：“我还活着吗？”他又写，说他想知道整个经过，从希尔顿饭店开始。
跟着写的问题又自不同：“还有别人受伤吗？”
有十五年护理经验的丹妮·沙里文是个机警聪明的女人，她看到这个问题，僵了几秒钟。这是一个大家都避免提起的事。她告诉里根还有两人负伤（她不知道戴拉汉提警员的事情，他已在华盛顿医院中心接受治疗）。
另一个条子问：“他们抓到那个家伙了吗？”丹妮·沙里文告诉他：“抓到了。”
医生连忙商议，一致决定：如果总统再问，不要把他人，尤其是布雷迪伤势严重的情况告诉他。鉴于总统的病情，这消息还是等稍迟再让他知道。
里根总统精神异常良好，不断写条子。“我从未见过年纪这样大的人，受了这么严重的伤，而情况这样良好，”一个医生后来说。
重新检验一次血内气体，有了进步，大家都觉得宽慰。
两点四十五分，他们给他拿开了喉管，除掉呼吸器，这是近十二个小时以来的第一次。里根还戴着氧气罩，不过现在可以讲话了。他的声音沙哑。他立即表示他对另外几个受伤的人非常关心。可是恢复室里没有一个人敢对他提到那几个人的情况。
里根总统虽然疲惫，但仍不断和周围的人讲话。到四点半钟，恢复室里的人都已退出，关了几盏灯，好让总统睡觉。护士琼·贝尔几次给他眼上蒙个纱布垫希望他能入睡。没出几秒钟，他就把纱布拉掉，又在讲话。贝尔最后回到床边，把纱布垫拿在手里，说道：“总统先生，我尽量用最有礼貌的说法告诉您，我把这个垫子盖在您眼上，意思就是要您闭嘴。”他看了看她，眨了一下眼睛，就入睡了。
星期二上午，总统私人医生丹尼尔·鲁奇终于把布雷迪和其他受伤的严重情况告诉了里根。里根听了大为震惊。他深感内疚，因为他明白他是目标，而别人平白无故地受到牵连。他不需要配角，他说。
里根的康复情况，依然令人满意，可是星期三他血液里的氧水平下降。为预防起见，立即给他恢复用氧。第二天又探出他在发高烧，体温徘徊于摄氏三十七度与三十九度四之间。不久还发生别的问题。他的面色越来越坏，比以前疲倦，也不大爱讲话，他的白血球数量骤增。医生检查他仍在使用的胸部导管，怕它可能是感染的来源。但导管很“干净”。
血、尿、痰经过培养化验，全都呈现阴性反应。星期五总统的体温恢复正常，但到下午又再上升了，他开始觉得发冷。大家对于他的病情忧虑日增。艾伦决定使用枝气管镜检查，好把那些枝气管的情况弄清楚。（四）