美国《读者文摘》中文版文章：《抢救里根总统记》（二）

他们给救伤室推来了一部爱克斯光机，没出两分钟就把胸部照好，照片洗了出来。胸腔放射医疗部主任戴维·罗考夫医生看见在心脏阴影里有一块细小的金属碎片，形状几乎象个逗点。那就是子弹。胸部外科主任本·艾伦医生，也看过爱克斯光照片。从他们观察的角度看，子弹可能射中肺动脉。医生们需要知道子弹的口径。如果是零点二二口径的子弹，他们已经把子弹一览无遗。如果口径较大，另一个碎片可能已经击中肋骨，折入腹腔。
罗考夫想找出那颗子弹的口径是多少，一个特工队员临时说那是零点三八口径，但不能肯定。罗考夫缺乏确实情报，惊奇之余，对同事说：“我们得给腹部照个爱克斯光，寻找子弹的其余部分。”
此事是里根进了急救室以后大约二十五分钟发生的。虽然世界上有许多人不久就要从电视上获知凶手使用的是零点二二口径的手枪，可是在一片混乱之中，那些忙着给总统医治的医生却没得到这消息。他们当时只能假定击中他的是一颗零点三八口径的子弹。他们一直按照这个假定行事，直到过了将近九十分钟，从蒂姆·麦卡锡体内取出一颗完整的零点二二口径的子弹，麦卡锡是特工队员，当时他故意走在总统和疑凶中间。同一支手枪射出的子弹还击中随从总统的白宫新闻秘书詹姆斯·布雷迪的头部，造成了极严重的伤害，也击中首都特区警察汤玛斯·戴拉汉提的脊椎骨，那时他正在旅馆外边值勤。
（原文注：子弹口径混淆不清，是因一名机器脚踏车警官协助制伏凶手以致失去所佩零点三八
口径手枪而引起的。在布雷迪和麦卡锡被送上救护车后，特工队员就把凶手的零点二二口径手枪找到了。据说他们立刻通知急教室人员，不过治疗里根的医生则尚不知道。）
腹部爱克斯光照片没有照到什么。医生们在任何别的地方都找不到子弹的踪迹，因而假定子弹大概击中过什么东西，破碎后一个碎片射进总统体内。“我们都是共和党员”下午三时左右，里根夫人南希来到了救伤室。她握着丈夫的手俯身吻他的额。里根说：“亲爱的，我忘记闪开了。”
里根夫人力持镇静。可是面带忧虑和恐惧。
从里根总统胸管中逸出血液的流量和颜色令艾伦医生忧切。血液呈红宝石色，显示肺动脉某部分受了伤。艾伦说他要动手术找出流血的地方，把它止住。里根夫妇同意。那时里根在医院已约有三十五分钟之久。
他们把里根从担架移上二号手术室的手术台时，他环顾站在周围的医生神情紧张的样子，便开玩笑地说：“请告诉我你们都是共和党员。”
隶属自由派的民主党员约瑟夫·乔达诺医生代表大家回答：“总统先生，今天我们都是共和党员。”
手术室里有几个特工队员负责保护总统兼辨认凶手所用的武器。寻找子弹探查手术由艾伦医生主持，辅助人是乔治·华盛顿大学医院胸科研究员凯思琳·钱妮医生
——他平时的外科助手——及见习医生戴维·艾德博。
总统已全身施麻醉，转向右侧，艾伦沿着他的前胸膛及左胁切开一个十五厘米长的切口，钱妮一面把切口拉开。他们把里根的胸肌拉开以后，用不锈钢肋骨分离器把肋骨撑开。艾伦立刻在胸腔下部发现一个五百立方厘米的大血凝块。总统的失血总量这时几达三千立方厘米，约为他全部血液的一半以上。
子弹人口处是条参差不齐的小缝，可是子弹进入肺组织时，穿了一个圆洞，直径约两三厘米。（二）