科索沃和谈再次中止　北约提高动武调门

【美联社巴黎３月１９日电】国际调停人今天中止了科索沃问题和谈，并且
说，除非塞族决定接受科索沃和平协议，否则就不恢复谈判。他们指责塞族企图
“搞掉”这个协议。
主持和谈的两主席——法国外长韦德里纳和英国外交大臣库克发表的一项声
明说：“谈判再进行下去已毫无意义。谈判已经休会。在塞族方面表明接受协议
的态度之前，将不再举行谈判。”
在阿尔巴尼亚族单方面在协议上签字之后发表的这项声明，还包含了对南联
盟领导人米洛舍维奇发出的一个威胁：“我们严正警告贝尔格莱德当权者切勿发
动任何地面进攻，也不得阻挠观察小组的行动自由。任何此类无视警告的行为都
会产生最严重的后果。”
【法新社布鲁塞尔３月１９日电】就在北约为可能对南联盟的空袭行动作准
备的时候，联合国秘书长安南对北约说，它不能凌驾于联合国之上。
安南在北约为纪念其成立５０周年庆祝活动印发的小册子上提醒北约，它的
条约是“以重申忠诚于联合国宪章的目的和原则开始的”。他还要求北约不要以
与联合国宪章不相符的方式使用或者威胁使用武力。
安南指出，北约在条约第一条中规定，北约成员国应以不危害国际和平与安
全的方式和平解决争端。
【美联社巴黎３月１８日电】科索沃阿尔巴尼亚族人今天单方面签署了一份
和平协议，科索沃和谈看来已告一段落。尽管面临国际社会的压力和北约将实施
空袭的威胁，不服气的塞尔维亚人拒绝接受这份协议。
阿族代表团成员说，他们在签署协议之后将离开巴黎，一些人去布鲁塞尔和
华盛顿，其余的人返回科索沃。
【路透社巴黎３月１８日电】三位国际调解人中只有两位——美国特使克里
斯托弗·希尔和欧盟科索沃问题调解人沃尔夫冈·彼德里奇——以证人的名义签
署了和平协议。俄罗斯调解人鲍里斯·马约尔斯基当时也在场，但没有签名。
【路透社巴黎３月１８日电】塞尔维亚总统米卢蒂诺维奇今天指责阿尔巴尼
亚族人今天早些时候签署的科索沃和平计划是一份“假文件”。
米卢蒂诺维奇对记者说，这项计划是在美国的帮助下草拟的“一份阿尔巴尼
亚族人的文件”。他的代表团已经签署了他们自己的关于在科索沃实行自治的文
件，并乐意与阿族代表团就这份文件进行讨论。
【路透社贝尔格莱德３月１８日电】塞尔维亚政府一位高级官员今天说，如
果在巴黎举行的科索沃和谈以失败告终，北约对科索沃实施空袭，塞尔维亚将进
行自卫。
塞尔维亚副总理舍舍利说：“塞尔维亚正在为自卫作准备。这是在目前形势
下要做的最平常不过的事。”
【美联社华盛顿３月１８日电】美国政府警告，如果南斯拉夫领导人米洛舍
维奇不接受阿族今天已经签字的和平协议，北约将对塞尔维亚的目标采取行动。
国务卿奥尔布赖特说：“塞尔维亚人将对由此产生的后果负责。”她说，她
给米洛舍维奇的信息是：“北约已经作好采取一切必要措施的准备。”
【路透社斯科普里３月１８日电】北约欧洲盟军最高司令克拉克今天说，如
果必要，盟军将毫不犹豫地对南斯拉夫武装部队发动猛攻。
【法新社华盛顿３月１８日电】五角大楼发言人培根今天说，北约的飞机和
载有“战斧”式巡航导弹的军舰已经作好“充分准备”，如果北约因为贝尔格莱
德不在科索沃和平协议上签字而下令攻击，它们随时可以出动。
【路透社华盛顿３月１８日电】随着北约向南斯拉夫的塞族军队发动空中打
击的可能性越来越大，克林顿总统今天开始向国会和美国人民兜售他的充满冒险
的科索沃政策。
包括国务卿奥尔布赖特和国防部长科恩在内的克林顿的国家安全助手在参议
院秘密会议上提出美国的战略。在此之前，白宫说，科索沃危机到了“决定性阶
段”。
共和党领袖特伦特·洛特在会后说：“参议院对目前的立场感到不满意。因
为我们不知道内容是什么。”
得克萨斯州著名的共和党参议员哈钦森走出会场时说：“此刻参与军事行动
是错误的。除非我们知道第二步、第三步、第四步是什么。”
【俄通社—塔斯社莫斯科３月１８日电】俄罗斯外长伊万诺夫今天说：“我
们呼吁贝尔格莱德签署已由工作组转交给各方的文件。”他是在记者询问日前南
斯拉夫驻俄大使和俄第一副外长阿夫杰耶夫会谈详情时说这番话的。