美报文章　「间谍丑闻」纯属无中生有

【美国《洛杉矶时报》３月１６日文章】题：间谍丑闻是无中生有（作者　
罗伯特·希尔）
黄种人又来了。不管在什么地方，人们都对中国人感到恐慌，据说他们不仅
通过竞选捐款使我们失去政治上的清白，而且盗窃我们的导弹技术和核秘密。正
如亨利·基辛格所说：“你一打开报纸就必定会看到攻击中国的文章。这是对昔
日对抗的怀念。”
对中国的指责夸大到荒唐的地步。中国人没有做任何我们没有对他们做的事
。在过去一个世纪，我们干涉中国的事务，好像中国只不过是我们大国各种怪异
活动的场所。我们收买了中国多少政客？我们在玩世不恭地打出一张又一张中国
牌时策划了多少阴谋？盗窃了多少秘密？我们挑拨离间的能量巨大，包括在朝鲜
战争期间以核毁灭威胁中国，但是我们始终坚持不懈地扮演受害者角色。
是的，中国人对我们搞间谍活动。苏联解体后的俄罗斯、以色列和法国也是
这样。基辛格指出：“我们应该成熟一些，理解大国都会对我们搞间谍活动。我
想我们也在对中国搞间谍活动。”
目前在中国间谍问题上出现的歇斯底里是以非常荒谬的耸人听闻的威胁为基
础的。听起来最预兆不祥的例子是，一个在洛斯阿拉莫斯核武器实验所工作的美
籍台湾人盗窃核武器设计资料。
首先，被怀疑的犯罪活动发生在８０年代，当时里根任总统，没有迹象表明
此人后来把任何秘密传出去。李文和显然是一位加入美国国籍的忠诚的公民，通
过了五届政府批准的严格的安全审查，他也没有受到任何犯罪控告。本报报道联
邦调查局的人士说，他们没有接到任何案子。然而报界那些陈词滥调听起来非常
可怕：中国人知道如何制造相当于我们三叉戟潜艇运载的Ｄ—５导弹上的Ｗ—８
８核弹头。
新闻界或者国会没有人问一问中国人可能拿这些武器做什么。中国人所没有
的三叉戟潜艇及其运载的核弹头，毕竟是我们作为针对苏联的核战争战略的一部
分研制出来的，为的是确保在苏联发动第一次大规模核攻击后仍有报复性的核能
力。这始终是一种离奇的设想，因为不管是我们还是他们都不可能在这种攻击下
幸存。但是这种双方确有把握摧毁对方的政策至少因为苏联与我们的核武器力量
相当而有一点可行性。
但是把中国作为核对手就是笑话了。中国在部署洲际核武器方面比美国落后
半个世纪。只有２０个不可靠的、使用液体燃料的陆基核导弹，而我们有一万件
部署在陆海空的非常先进的武器。认为中国人现在或者在可预见的未来有能力打
核战争是荒唐的。
我们究竟为什么要把注意力集中在很容易监视、与我们相比非常贫乏的中国
政府的武器计划上呢？
这是以《纽约时报》为首的新闻媒体和共和党政客的耻辱，他们为了增加发
行量和当选而打出已经磨破了的中国牌。在此过程中，他们破坏了由尼克松总统
在３０年前开创的明智的接触政策。
尼克松是对的。在那以后的几十年，中国从痛苦的军事孤立状态，变为改善
其众多人口的生活极需的和平商品的主要生产者之一。中国现在是贸易方面的斗
士，其威胁不是在制造无用的核武器方面，而是在生产利润大得多的盗版录像带
方面。