西方观察家认为周总理给尼赫鲁的信有力地打击了艾森豪威尔破坏中印友谊的阴谋

说这是抵销艾森豪威尔访印影响的“极其聪明的尝试”，但又挑拨说，建议是为“争取时间”，“没有为永久解决边界问题提供希望”。
认为我建议造成了中印总理早日会谈的希望。
【合众国际社东京１０日电】西方观察家们今天说，红色中国最近向印度提出的关于边界危机的建议是想抵销艾森豪威尔总统即将访问新德里的影响的一个极其聪明的尝试。
这些观察家认为，北平担心总统在下月同尼赫鲁总理会谈的过程中可能会因为北平同新德里关系的恶化而能把印度更加拉近美国。
他们认为红色中国关于沿部分边界建立２５英里宽的缓冲区和举行高级谈判的建议是试图争取时间——至少要争取到足够的时间，使中国人能够渡过总统这次访问而不致完全失去印度的动摇的友谊。
他们指出，中国的这些建议并没有为中印边界危机的永久解决提供任何真正实在的希望。中国共产党人并没有放弃它们对东北边境和西北边境九万平方公里印度领土的主权要求；他们也没有放弃他们认为印度承认是自己的东北边界的麦克马洪线没有效力的论点。
但是，这些建议的确造成了早日举行最高级谈判的希望。周恩来建议由尼赫鲁和他自己在“最近期间”举行会议。如果这些谈判在１２月初开始，那就可能会使总统定在１２月９日到１４日之间的这次访问相形失色。
至少，这种会谈可能迫使艾森豪威尔总统不得不同红色中国的总理平分秋色。因为，世界上两个人口最多的国家的领袖之间的这种会谈值得引起人们最大的注意。
周恩来的信件是和蔼的建议和隐含的威胁这两者的结合。
他警告说：“如果两国政府不想出一个十分妥善的解决办法，我担心双方都不愿意看到的边境冲突今后还有可能出现。”他还意味深长地指出，如果发生这样的冲突，它们就会“被那些敌视我们两国友谊的人们”所利用，“以达其不可告人的目的”。
观察家们说，这就清楚地表明北京对艾森豪威尔访问新德里的影响感到惶恐。
然而，中国共产党人缩小总统对印度的影响的尝试能不能成功是值得怀疑的。
观察家们认为，印度政府是看到北平并没有放弃它对边境大片领土的主权要求这一事实的。他们认为，政府也认识到，周恩来所建议的那样一种“谈判”归根结蒂可能只不过是重申中国过去的主权要求而已。
【法新社新德里９日电】今天这里的外国观察家说，中国总理周恩来最近给印度的信件的时机和语气可能是由于艾森豪威尔总统即将访问新德里之故。
这些观察家认为，中国希望把边界形势缩小到最低限度，这样艾森豪威尔将发现印度总理尼赫鲁比在紧张局势加剧的情况下更为坚决地坚持他的不结盟政策。
这些观察家说，此外，中国通过信件的友好语气和它关于和平解决的建议希望促使尼赫鲁保卫他的一贯的政策，不要听美国的意见。