西方通讯社评述周总理就中印边界问题给尼赫鲁的信件

路透社说我国政府的建议是“惊人的建议”
【路透社北京９日电】中国今天宣布了向印度提出的一项惊人的建议：双方把自己的武装部队从它们发生争执的边界——麦克马洪线——后撤２０公里（约合十二英里）。
周恩来还建议尼赫鲁和他早日举行会谈，讨论中印边界问题以及有关两国关系的其他问题。
这个建议是在中国总理周恩来昨天致尼赫鲁的信中提出的。
法新社认为信件语气和解，说什么“似乎是作了一个真正的让步”，认为我及时采取坚决步骤是为了粉碎艾森豪威尔迫使印度放弃中立政策的阴谋。
【法新社北京９日电】据今天透露，周恩来总理建议由中国和印度在它们的共同边界上建立一个广泛的无人地带，并且在最近的将来举行高级会谈。
周恩来用总的说来是和解的语气说，中印边界漫长，距离两国首都较远，除非想出一个解决办法，双方都不愿意看到的边境冲突今后还有可能出现。
【法新社北京９日电】政治观察家今天说，周恩来总理最近写给印度的信件中的和解的调子，同早些时候就边境纠纷发出的那些信件造成尖锐的对比。
中国建议中印军队各自传统的边界麦克马洪线后撤２０公里，这似乎是作了一个真正的让步。
但是对于这条边境的西端，特别是上月曾发生流血事件的拉达克地区，提出的双方军队自双方实际控制线各后撤２０公里的建议似乎是令人迷惑的。
在那方面，观察家们指出，中国军队现在占据着印度自称属于它的拉达克很大一部分地区。
这里的观察家指出，在周恩来发出这封信的仅仅几天之前，苏联总理赫鲁晓夫曾在１０月３１日在最高苏维埃发表讲话对“两个朋友之间”发生的边境事件表示遗憾。赫鲁晓夫曾表示希望中印分歧能够和睦地解决。
观察家们认为，中国政府可能是要在艾森豪威尔下月访问德里之前先对印度表现一种和解的态度，以免尼赫鲁遭到过分沉重的压力，迫使他放弃他的传统的中立政策。
对于周恩来建议举行的印中最高级会议的时间和地点，甚至连举行的可能性，目前都仍然只能猜测而已。无论如何，这样一次会议看来极不可能在艾森豪威尔访印之前举行。
但是在从拉达克地区撤退军队的问题上，两国的意见似乎距离最远。
合众国际社也说信件中所说企图破坏中印友谊的人是指艾森豪威尔的访印活动。
【合众国际社东京９日电】共产党中国周恩来总理今天晚上给印度总理尼赫鲁的信件采取了比中国人过去在争论不休的边界纠纷上一向的态度较为和解的一种态度。
这封信看来也许是作了一个重大的让步：同意谈判边界纠纷的解决办法，以麦克马洪线作为谈判的基础。这是中国过去一直坚持不愿意做的事情。
中国经常谈论以和平手段解决这一纠纷。但是，根据这封信的表面价值来看，这是他们第一次表现出他们可能愿意那样做的迹象。
周恩来的信件里也有一些严厉的话。
周恩来的信件指出：“我们没有任何理由让两国边境的紧张形势继续存在下去。”他还说，两国之中任何一国都不愿意看到今后再发生边境冲突。
他说：“它会被那些敌视我们两国友谊的人们所利用，以达其不可告人的目的。”周恩来的这些话可能是指艾森豪威尔总统即将去印度进行的访问。
同信中的这种“和平”调子一起，周恩来还指责印度“在很多方面”不顾“两国边界问题的基本事实”。他把印度的态度说成是“极其有害于两国友好关系的”。
【合众国际社新德里９日电】共产党中国总理周恩来今天的建议是共产党中国第一次提出关于解决两国之间越来越激烈的边界争吵的具体建议。
【合众国际社新德里９日电】中共总理周恩来今天建议同印度总理尼赫鲁直接会谈日趋恶化的边境局势。周恩来还建议建立一个缓冲地区来防止再发生冲突。
北平的信件中显然包含着这样一点：目中无人地重申中国要取得传统的１９１４年麦克马洪线以南的将近四万平方英里的领土。美联社认为我对印度提出了警告
【美联社东京９日电】共产党中国星期一警告印度说，如果两国之间不求得一个适当的解决办法的话，中印边境冲突可能不久会再度发生。
共产党中国说，它感到遗憾的是，印度不顾边境问题的“基本事实”，并“采取了一种”对两国“极其有害……的态度”。