《莫妮卡的故事》最后一章　白宫时代（一）

【台湾《少年中国晨报》３月８日起连载文章】题：《莫妮卡的故事》（选
摘）
原编者按　几乎把美国总统克林顿“吹垮”的莱温斯基所写的《莫妮卡的故
事》已经问世，未卖就先轰动，挤上了全球畅销书排行榜。《莫妮卡的故事》共
分三章，莱温斯基分别叙述了她在中学、大学、白宫三个阶段的生活。这部书图
文并茂、由黛妃传记作者莫顿执笔。此处摘录的是这本书的最后一章“白宫时代
”部分。
通常，大学毕业后都要经历一个实习，至于我的实习期将会怎样度过，说实
在话，我心中没有底，也没有认真想过，因为西尔韦斯特·杰弗里（莱温斯基的
男友——本报注）正在离我远去，我心烦意乱，差不多失去了思维能力。双亲指
路
尽管如此，这并不影响我了解一些发生在自己周围的事情，有关我的实习问
题，伯纳德和玛西娅（莱温斯基离婚的父母——本报注）持着完全不同的意见，
就像当初我选择专业时一样。我一直都对他们的这种热心感到十分不解，他们该
向自己的孩子施予关心和爱的时候，却在没完没了地争吵，甚至各自去找能够取
悦自己的女人或者男人，发泄着自己过余的精力——那永远释放不尽的情感。但
在另外一些事情上，他们却又表现出了从未有过的热心。
伯纳德当然希望我去某一家有名的心理诊所，他甚至早就为此努力着。我相
信，我没有像他一样选择去攻克癌症，一定令他伤心了好长一段时间；但我终究
没有选择法律或者其他与政治有关的职业，这又令他有一种胜利感。好莱坞的诱
惑
伯纳德毫不讳言地说他希望我能回到洛杉矶去，他当然知道我十分迷恋好莱
坞。在贝弗利山庄长大而且有些姿色的女人，无不感受到好莱坞的诱惑。中学时
代，我对戏剧的迷恋，可以说正是这种诱惑的结果，那时候，我连做梦都想成为
一个电影明星，尤其是我就读的中学标榜“极可能在镁光灯下成名”，对我更是
有着无尽的魅力。后来，由于种种原因，我离那个目标越来越远，但如果说我因
此便死了心，那也绝对不是事实。我想，只要有机会，我一定会走上舞台或者是
银幕，我会成为一颗耀眼的、令人侧目的大明星，我会成为美国人甚至是外国人
崇拜的偶像。
对此伯纳德十分清楚。因此，他不断地对我说，他在洛杉矶有许多朋友，其
中几家心理诊所都十分欢迎我去实习。他已经在好莱坞进行了一些调查，如果我
愿意的话，他将会在那里择地帮助我开一家心理诊所，他甚至可以运用他的影响
力和社交手段，说服几位颇有些名气的心理学医生加盟我的诊所。
我承认伯纳德的提议对我很有诱惑力，好莱坞始终是一个让人魂牵梦萦的地
方，是爱做梦的少年们心目中的园地。如果能尽可能地离好莱坞近一些，我想我
会因为那种特殊的气息而兴奋，会因为接近自己的少年梦而感到心理上的踏实。
结交权贵
另一方面，玛西娅对此所做的努力，倒还真有点令我心动。
关于玛西娅为我做了些什么，她本人倒是没有向我提起，我是从亲戚们的电
话中知道的。他们告诉我，玛西娅正在与她的一个老朋友沃特·卡伊联系，希望
他能为我的毕业实习提供一些帮助。
沃特是一个十分有趣的老人，也是一个十分热心的老人，至少对玛西娅的事
，他一直是十分热心的。这位已经退休在家赋闲的保险业大亨，与玛西娅之间的
友情始终十分令人羡慕；而他与民主党要员的关系，更使得他成为美国一个极为
显赫的人物，不知有过多少民主党人从他手上得到过巨额的竞选经费。（一）