美报文章　反华浪潮不会影响美对外关系

【美国《纽约时报》３月１４日文章】题：中国综合征：困难的是让视野超
越间谍案（记者蒂姆·韦纳发自华盛顿）
一名在洛斯阿拉莫斯核实验所工作的美籍华人因为有盗窃炸弹蓝图的嫌疑而
被解雇，尽管他至今没有受到任何控告。人们指责北京唆使美籍华人叛国，把使
馆作为间谍的巢穴，盗窃使核弹小型化的情报。
白宫受到国会的共和党人（或者竞选总统的共和党人）的猛烈攻击。他们说
克林顿政府无视中国的军事和情报威胁；不追查洛斯阿拉莫斯间谍案；在为竞选
捐款的公司和可疑的中国中间人的游说下，采取不顾国家安全的重商主义的对外
政策。
人们不仅担心国家安全篱笆上的洞迟迟修不好，给美国造成不利的情况。政
治指责就像小报上的大标题那样猛烈。原子间谍！核丑闻！优柔寡断的决策者对
中共态度暧昧！
这对美国的党派斗争有什么影响？可能有很大影响，因为总统竞选近在眼前
，而对外政策中令人激动的东西不多。
世界上最强大的国家与人口最多的国家即将举行首脑会谈，这一切对美国的
外交有什么影响？
担任过中央情报局情报站站长、驻韩国大使、布什总统的副国家安全顾问的
唐纳德·格雷格说：“几乎没有任何影响。”
前驻北京大使李洁明说：“间谍活动与对外政策的主流基本上是分开的。你
把它分割开来，你让它脱离蛊惑人心的宣传，你进行调查，发现间谍，对他进行
惩罚，然后继续这方面的工作。”
前国务卿基辛格发表了类似的观点：“我们应该成熟一点，理解大国都会对
我们进行间谍活动。我想我们也在对中国搞间谍活动。这本身不应该影响到外交
关系。”换句话说，美国应该成熟了，不要在全球要害之地一发现间谍就大惊小
怪。当今的世界是受金钱而不是意识形态所驱使的。情报战略和整个国际关系的
出发点是国家利益，而不是善与恶。
所以这些老手说，洛斯阿拉莫斯案不会影响美国的外交，它很可能逐渐退到
美中持续争论的幕后——如果外交的逻辑占上风的话。尽管如此，他们说，此事
可能成为吸引雷电的金属棒，吸引的风暴足以改变华盛顿和紫禁城的气候。
李洁明说：“除了人权、贸易、中国把导弹对着台湾、中国对未来战争的看
法外，在总统竞选中再加上这件事，你会有麻烦。”
基辛格说：“我们正在转向对抗，因为我们不能使外交政策得到公众的支持
。你打开报纸就必定会看到攻击中国的文章。这是怀念过去的对抗。”
对那些寻找敌人的人来说，中国是一个适当的目标。五角大楼说，中国的间
谍机构、军队和国有企业都对购买或者盗窃美国技术使其落后的军队现代化表现
出“异常的兴趣”。
但是这种威胁有多大的真实性？中国核武器的威力并不比５０年前毛主席掌
权时美国拥有的核武器大多少，而美国的威慑力量是巨大的。如果中国人确实从
洛斯阿拉莫斯盗窃了使核武器小型化的情报，从而使他们能提前把几个弹头装进
一个导弹里，那也没有证据证明他们已经知道如何部署这支力量，改变同美国的
战略力量对比。
尽管如此，中国生产出较小、较灵活的炸弹可能有损美国的利益，如果它使
亚洲令人害怕的力量的对比发生变化的话。