太空旅馆不再遥远

【（因特网）英国广播公司３月９日报道】旅馆集团希尔顿国际公司将成为
一项通过民间集资修建空间站计划的第一位赞助者。计划中的空间站将用航天飞
机的燃料罐建造。
当希尔顿轨道旅馆建成后，空间幻想家阿瑟·Ｃ·克拉克想去那里参加开业
典礼。
这项名叫“空间岛”的计划将把航天飞机的燃料罐串联起来，每个燃料罐的
直径与波音７４７机身相当。目前，燃料罐是美国航天局的航天飞机唯一没有回
收利用的部件。
英国航空公司也表示想加入这项计划。正在考虑对英国航空公司和希尔顿旅
馆的顾客进行一次调查，问问他们是否愿意到太空度假。
顾客们要回答的问题包括他们是否希望处于完全失重的状态以及是否希望有
大窗户用来观赏地球。是否希望进行一次太空行走也可能是一个要调查的问题。
空间岛集团负责人吉恩·迈耶斯说：“在华盛顿人们对这个想法表示了很大
的支持。”
他对本公司记者说，“在技术上建成这个旅馆不成问题”。
他希望这项计划能够激励大型公司像赞助奥林匹克运动会一样赞助这项计划
。
他说：“我们需要６０亿到１２０亿美元。这没法与由美国、俄罗斯和其他
国家合建的价值４００亿美元的国际空间站相比。”
这个空间旅馆将用航天飞机的空燃料罐建造。目前，这些罐子只使用一次，
并且将落回地球，在地球大气中焚毁。但是这些燃料罐可以很容易地保留在太空
中，并且改造成人们的住处。
依据资金情况和人们的决心，最乐观的估计是６年建成。
迈耶斯说：“最终在轨道上将有好几个这样的空间站。甚至有可能把一个空
间站送到围绕地球和月球的‘８’字形轨道上。那将是非常过瘾的休假。”
空间幻想家克拉克一年来对这项计划给予了热情的支持。
他准备与电影导演斯坦利·库布里克商洽，要他也加入。电影《２００１—
太空漫游》中的著名轮子状空间站就是他们设计的。
在电影《２００１—太空漫游》中有一部分太空站就是希尔顿旅馆，这并不
是巧合。这家旅馆集团出钱上了这部电影。３０年后，克拉克重返希尔顿，参与
这项新计划。
吉恩·迈耶斯说：“这个空间站是能够建成的，没有建不成的理由。我们现
在需要的是要人们知道这是能够建成的，然后帮助我们建成它。”
图片说明１：空间站将由废弃的航天飞机燃料罐建成
图片说明２：长达４７米的燃料罐通常被白白遗弃