给克格勃当间谍的教授（一）

１９５６年１１月一个寒冷的下午，休·乔治·汉布里顿早早地离开了巴黎北约总部的办公室。汉布里顿是西方防御组织的一位经济分析学家。到明天早上，他还得交出一份报告。
一走出大门，他一眼看见了街对面那个显然是在等他的男人。汉布里顿浑身一抖，试图装着没注意到这个男人。可这个男人打破了他的幻想。他冲汉布里顿轻轻一摆头，示意汉布里顿跟着他。这绝不仅仅是个邀请。这是个命令。汉布里顿服从了这个命令。
这个男人是克格勃的少校阿列克赛·费德罗维奇·特利钦。他把汉布里顿领到了一个小咖啡馆，咖啡馆里还有一个克格勃人员，显然是负责警戒的。阿列克赛很快使汉布里顿明白他完全清楚汉布里顿在北约总部的位置和他手中掌握的机密——战略核武器，军事力量的平衡，北约盟国的政治分歧，各种武器系列的生产和性能，对东西方开战后果的估价等等。
阿列克赛的语调是漫不经心的，但其意义却是不容置疑的：汉布里顿应当与克格勃共享这些资料。唯一的问题是汉布里顿什么时候怎样向克格勃交送这些机密。汉布里顿没有让阿列克赛失望：下一周礼拜五中午１２：３０，在巴黎一个工业区的地铁站旁边。“我们在一小时以内把所有的东西交还给您，到２点钟，你又可以把它们放回你办公室的保险箱里了。”
克格勃是安排接头时间和方法的专家。汉布里顿不到２０分钟便到了那个地铁站，阿列克赛不知从什么地方一下冒出来，接过汉布里顿手里的信封，简单地说了一句：“一小时之内还你。”等在一旁的一辆小车飞快地把这个克格勃官员送到苏联大使馆。在那里，一个技术小组迅速将所有的资料拍了照。
不过４０多分钟，阿列克赛便将信封交还给等候在那里的汉布里顿。“我在信封里放了一个小信封，里面有给你的酬金。”阿列克赛说。
汉布里顿打开大信封，从里面摸出那个小信封，放到阿列克赛手里：“我自己的钱够用，”他说。
“作为一个经济学家您应当明白，您没有义务为苏联财政当局节约。”
“我有钱买地铁票。”“好吧，两周之后，老时间，新地点，”阿列克赛说了另一个地铁站旁边咖啡店的名字。“带点有用的来。”汉布里顿在下午２点前稳稳当当地回到了他的办公室。没有比当间谍再容易的了。而且，汉布里顿不得不承认，当间谍满够刺激。（一）