法报文章　妇女就业能促进经济增长

【法国《世界报》３月６日文章】题：妇女参加工作可以促进经济增长和就
业（作者　维尔日尼·马兰格尔）
妇女参加工作可以促进经济增长和就业。这是法国经济分析委员会的一份报
告得出的结论。这份报告是由巴黎第七大学教授贝亚特丽斯·马伊诺尼·丁蒂尼
亚诺写的，已在２月１８日提交给若斯潘总理，在３月８日国际妇女节到来的前
三天发表。该报告提出的观点与以往在就业妇女问题上公认的观点完全相反，过
去人们总认为，失业率上升、出生率下降都是因为妇女参加工作造成的。
该报告中第一个强有力的观点是：妇女是经济发展的一个动力。对不同国家
的观察就说明了这个问题。例如丹麦的失业率是４.６％，妇女的就业率是７４.
２％。相反，西班牙的失业率是１８.２％，而那里妇女的就业率只有４５.６％
。法国介于这两个国家之间（失业率是１１.７％，妇女就业率是６１.３％）。
经济理论可以对这种情况作出解释。法国国际信息与前景研究中心的科技顾
问米歇尔·阿列塔说，妇女参与经济活动的一个体现是，“有熟练技能的劳动力
的供应量增加了，充足了”。她们“无疑是在现代生产方式下经济发展的最富有
活力的因子。这就是说，在劳动分工中，妇女不再被定位在那些次要的环节上”
。
此外，由于有了工作，妇女的收入增加了，尽管工资的增长仍然低于男子工
资的增长。领工资的妇女把她们的一部分家务交给了相关机构，她们正在消费的
是一些她们以前不可能得到的产品。这种新的消费——面向服务业的消费——对
创造就业机会是非常有利的。例如，在托儿所里，２.３个孩子就可以创造一个就
业机会。其结果是，当需求增加时，就业也就跟着重新启动了。因此，与马尔萨
斯人口论的主张相反，劳动的量并不是预定的：随着妇女参与经济活动的增加，
劳动的量也增加了。
这是个机会。有文凭妇女想参加工作的愿望越来越强烈。在社会问题上增值
越高，妇女就会在经济上获得一定程度的独立性。因此，要想刺激经济的发展，
国家就应该促进妇女就业，并通过帮助她们协调好工作与家庭的关系来努力减少
现存的不平等现象。