法报文章　农用信息服务公司方兴未艾

【法国《回声报》３月３日文章】题：信息处理技术开发出新的应用场所（
记者　保罗·莫尔加）
法国农业生产者的装备比美国农业生产者的装备要差１５％，他们在生产技
术的革新方面已经落在了后面。这倒给像ＩＳＡＧＲＩ这样专门为农业服务的信
息服务公司提供了一个很好的发展机会。
经过十来年的孕育，法国的农业信息化事业开始进入一个迅速发展的阶段：
截至１９９８年，作为这一领域的先驱者和领头人的农用信息服务公司——ＩＳ
ＡＧＲＩ的营业额已连续两年递增１８％，超过了１亿法郎大关。在法国的７０
万农场中，已有１０％的农场使用了电脑，而在美国使用电脑的已达２５％。但
这种进步主要涉及的还是那些同贸易有直接联系的部门，如葡萄种植业、大规模
养殖业和谷物生产等部门。相反，那些传统的养殖户和小块土地的经营者仍然对
这种新技术不很感兴趣。葡萄种植者、ＩＳＡＧＲＩ公司的发言人阿兰·维达尔
指出：“那些营业额在５０万法郎以下的农业生产者的行为反映了法国农业的一
种状况，他们仍然把电脑看做一种奢侈品，或者最多把它看成一种新奇的小玩艺
。在营业额超过５０万法郎之后，人们就会愿意同那些把信息看做是一种劳动工
具的信息管理者打交道了。”
在１９８３年由博韦高级农业研究所的一个专家小组创立的ＩＳＡＧＲＩ公
司现在在法国和国外拥有３００名工作人员，它专门向人们提供农业方面的专业
技术。它拥有３０来套适合不同情况的专业管理软件。维达尔认为，“在国际贸
易和欧元面世的压力之下，２０万个法国农场在中期内终究会要求实现信息化”
。他说，“我们希望在４年之内把ＩＳＡＧＲＩ公司的贸易覆盖面扩大一倍”。
最近，ＩＳＡＧＲＩ公司还进入了因特网，在第一个月内它的网址就接纳了１２
０００多个访问者，而且还在以每月１５％的速度递增。现在，ＩＳＡＧＲＩ公
司的网上顾客已达１５００个，约占法国已联网的农场主数目的１５％。总的说
来，这些顾客主要是来询问市场价格、查询目录或者交流他们的产品，但这里也
是一个使农业生产者可以自由地交流观点以打破乡村闭塞状态的场所。