美废旧军事基地处理遇难题

【美国《华尔街日报》１月２２日报道】题：前军事基地成为隐患（作者　
迈克尔·奥瑞）
当加利福尼亚州海滨城市马里纳的官员们第一次来到美国陆军准备交给他们
的一块灌木丛生的土地上时，他们觉得它将成为一个绝佳的高尔夫球场。高尔夫
球手们可以欣赏这个地区的全景，从蒙特里海湾的海水到萨利纳斯河流域的菜园
。
但是，高尔夫球手可能会遭遇一些意想不到的危险。１９９４年一些陆军专
业人员在清理这个地区时，发现２３发未爆炸的反坦克火箭弹。当地的环保组织
担心这个地区还有更多的未爆炮弹，目前正在打官司，要求陆军方面推迟转让这
块土地。
反坦克区不过是奥德堡军事基地的一小部分。该基地位于蒙特里半岛，占地
７１平方公里，于１９９４年关闭。未爆炮弹包括一些引燃后没有爆炸的哑弹和
士兵们以掩埋的方式处理的一些剩余炮弹。这些未爆炮弹成为整个基地地区的大
问题，同时全国数以百计的前军事基地也存在这一问题。
谁也不知道还有多少未爆炮弹。据国防部特别工作组估计，美国有１５００
万英亩以上的地区有待勘查是否有遗留的弹药。这包括的范围很广，从二战期间
乔治·巴顿将军在加利福尼亚的沙漠训练场到不久前关闭的基地，如亚拉巴马州
的麦克莱兰堡。
特别工作小组去年４月在一份报告中指出，即使这１５００万英亩的地方中
只有５％需要清理，也要花费１５０亿美元以上，而且按照现有的技术水平，这
项工作要用数十年才能完成。这些估计还不包括遗留有未爆炮弹的大片海底地区
。
关于未爆炮弹使人伤亡的报道并不多见，但也发生了一些恶性事故。１９８
３年，３个男孩拿着一枚二战时期的炮弹玩，他们是在圣迭戈的一处建在前军事
基地上的住宅小区发现这枚炮弹的。这枚炮弹和在奥德堡发现的反坦克火箭弹一
样，与硬物碰撞时会发生爆炸。后来果然炸死其中２人，炸伤另１人。
１９９５年，在田纳西州巴特利特，有７个男孩被一枚手榴弹炸伤，显然，
这枚手榴弹是其中一个男孩在去俄克拉何马州的锡尔堡时发现并作为纪念品带回
家的。
随着越来越多的人移居到曾经是训练场的偏远地区，再加上冷战结束后许多
军事基地关闭，使得越来越多的军事用地转为民用，人们接触到未爆炮弹的可能
性大大增加。
虽然许多军事用地的环境遭到严重破坏，但有些地方仍保存着原始动物最后
的栖息地。例如，奥德堡有加利福尼亚州仅存的沙巴拉群落———灌木植物构成
的生态群，还有鹿、红猫以及美洲狮在这块辽阔的土地上活动。