法国《世界报》文章：《赵紫阳说要继续贯彻执行经济调整政策

【法国《世界报》十二月一日文章】题：赵紫阳说要继续贯彻执经济“调整”政策（记者马尼埃尔·吕克贝尔发自北京）
至少在今后五年里中国将继续贯彻执行其经济“调整”政策。这是政府首脑赵紫阳在十一月三十日全国五届人大第四次会议开幕式上所作的报告中提出的。毫无疑问，这个决定是赵紫阳总理宣布的所有决定中最为重要的决定之一，因为它将确定中国至少在一九八五年以前的经济活动范围和方针。赵紫阳讲话带有权威性。他追述道，一九七九年中国政府作出放慢经济活动速度（首先是重工业经济活动的速度），调整工业结构以发展消费品生产，这种作法已历时三年。因此，从原则上说，明年将是放慢经济增长速度的最后一个年头。然而，情况将完全不是这样，尽管今年采取了严厉的刹车措施也罢。无疑，中国领导人之所以作出这一决定，从当前形势看，表明了在应称之为调整的最初阶段里遇到了困难，从结构的角度来看，是由于诸如能源、运输等部门老是满足不了需要。正如预算赤字所表明的那样，当一架象中国经济这么复杂的机器运行超速时，要控制住这架机器，要在短时期内恢复失去的平衡，那不是件轻而易举的事。
赵紫阳阐述了十条原则，这些是未来政府行动的依据。赵提醒人们要防止“悲观主义”和“不切实际的幻想”。他强烈抨击了“资产阶级腐朽思想的侵蚀”，同时还向政府官员们发出了严厉的警告。本着这种精神，他谴责了“那些诸如投机倒把、走私、偷税漏税的犯罪活动”。
这位总理同样以威胁的口吻宣布要采取一些坚决措施，以结束官僚主义所带来的“不可容忍的现象”。在这段话中，他的严厉态度比他的讲话内容（数星期以来正在开展有关这个问题的宣传运动）更令人感到吃惊。在中国政治舞台上，他作为领导人的形象不仅越来越是一位精力充沛的管理者，而且是一位具有惊人能力的人物。