美报文章　美掀反华浪潮旨在打击克林顿

【美国《洛杉矶时报》３月９日文章】题：中国的间谍活动：不是第一次，
也不是最后一次（作者　洛杉矶加利福尼亚大学汤姆·普拉特）
美国有大量技术成果，美国企业家视之为专有信息，美国军方视之为国家安
全材料，在间谍眼里它们则是诱人的目标。最近的间谍案，涉及到中国的间谍活
动。对中国的指控集中于一名从事计算机研究的科学家，媒体说他是在新墨西哥
州洛斯阿拉莫斯国家实验所工作的美籍华人（他后来被解雇）。他被指控向北京
提供有关核弹头的秘密情报。
我们的国家安全有足够的保障吗？间谍不仅是最老的职业之一，而且在美国
看来不是最困难的职业之一。我们是一个非常开放的社会，所有的人，不管是敌
人还是朋友，都对我们搞间谍活动。
下面是近年来发生的一些引人注目的间谍案。１９９６年，联邦调查局的一
名老特工因多年向俄罗斯情报机构提供秘密情报被捕；同年前国家安全局一名工
作人员因为从事间谍活动被捕。在此前两年，中央情报局的一名官员承认为莫斯
科进行间谍活动，在一些年导致美国特工人员死亡。１９８６年，一名海军军官
因为为我们的老盟友以色列从事间谍活动被定罪。这些只是我们知道的几个案子
。
那么什么是新的呢？当然不是中国的间谍活动。中国对美国在亚洲的势力不
满，梦想有一天能与之抗衡。必须正确地看待间谍这个问题。我们不能犯使对间
谍的恐惧迅速发展成“红色恐惧”的错误。
北京只有为数不多的几枚导弹，而美国的武器惊人，其中包括由核潜艇、战
略轰炸机和５００枚远程导弹组成的一支完备的力量。正如新任美国太平洋司令
部司令丹尼斯·布莱尔在国会作证时明确指出的：“中国在军事上构不成对美国
利益的威胁。中国人民解放军要过许多年以后，才能对美国力量形成重大挑战。
”
洛杉矶加利福尼亚大学研究中国问题的学者理查德·鲍姆说：“异乎寻常的
不是一些中国人在美国研究所周围窥探，想不花什么钱就得到技术情报，而是一
些美国记者、政界人士和国会助手想把这类活动说成是中国政府协调的对美国安
全的大规模袭击。他们激起的红色恐惧，远远超出了问题的实际程度，然后把由
此引出的自发的歇斯底里作为打击克林顿总统的棍棒。”
实际上，最近激起的对共产主义的恐惧，给克林顿造成的损害，要比在莫妮
卡、琳达和斯塔尔的三角关系上出现的喧闹给他造成的损害更大。
中国问题专家斯坦·罗森说：“需要指出的一点是，中国、美国和其他任何
人都在不断地从事间谍这类活动。问题是此案有多严重，我们应该怎样在保持社
会开放的同时，保护那些军事研究机构。”
担心在向中国转让技术中出现安全问题，不是克林顿政府特有的。在１９８
３年，里根总统在当时正确地决定让中国购买那时还算先进的Ｈｙｓｈａｒｅ—
７００计算机。里根对共产主义真的那么天真吗？
美国看上去正在为反共、反华歇斯底里大发作做准备。
一位爱国的前国务卿在１９９３年的备忘录中说：“过去，我们在中美关系
的许多时候对中国的态度变化极大，我们应该避免这种情况。我们往往在一些时
候欣喜乐观，然后在事情不像我们期望的那么好时又低沉消极，作出过分反应。
摇摆幅度太大了。”
这是里根的国务卿舒尔茨在向中国转让技术得到批准时说的话。由于国会准
备抓住中国问题大作文章（更不用说激烈的总统竞选即将来临），钟摆即将猛烈
地回摆。
这种前景使亚洲领导人惊恐。他们坚持说，华盛顿能为亚洲作出的最重大的
贡献是同北京建立稳定的非对抗关系。但是这种前景正在消失，他们担心在谈论
中国问题时失去冷静，不能按常理办事，导致北京和台北的关系更加紧张，甚至
使日本在压力之下作出重新武装的姿态，如果不是采取实际步骤的话。所以，让
我们从根本上看中国的间谍问题，但是我们不要放弃接触，除非我们十分肯定别
无选择。