城市共有空间的利用

【日本《产经新闻》七月二十八日文章】题：建设富有魅力的城市，划定和扩大共有空间（作者：建筑学家菊竹清训）
建设城市从根本上来说有两个方面。其一是硬件的方面，即环境的整备。最近，这一点又增加了环境保护等内容。
与此相对的另外一点是软件的方面，即适应生活方式的变化。
从这两方面来看，一直受到注目的是“共有空间领域”。在城市建设的脚本，即在基本计划中，开始出现共有空间这一概念，这可以说是一个进步。所谓共有空间，是指在城市里既不属于私人也不属于公共的，可以为居民利用的空间，可以认为有必要增加这种空间。
城市里共有空间越多，城市生活就会越舒适，越有乐趣。但是迄今为止，人们没有认识到共有空间在城市建设中的重要意义。而是认为，在城市计划中，明确划分私有空间和公共空间才是通向现代城市的道路。
现在人们反省说，这种作法取消了城市空间的暧昧部分，其结果，带来了居民生活的变化，使生活更加闭锁，公德心更加缺乏。本来共有空间作为生活的一种智慧，在我国已经形成传统。
例如在京都看到檐端或檐下柜台等。檐下的空间因为不是道路，所以也不是公共的空间，而又因为没有用墙隔开，过路人和邻居也能利用，所以也不是完全的私人空间。
这种地方称为共有空间，遇到阵雨的暂避一会，或者借阴凉地方站着谈几句，谁都能利用，在城市生活中是非常有用的。但是，迄今这样一些细小的地方却一直被忽视了。房檐下的柜台尽管在使用方面有规定，但是也有同样的作用，晚上乘凉，下棋都可以利用。
如果这样想，也可以说是一种交流的场所。
然而现代城市把一切没有直接效用的空间和设备都取消了，明确地分为公私部分，想要消灭共有空间。在共有空间少的城市生活中公私对立增加了，生活变得更加僵硬了。
所以在建设城市的时候要从私人空间中多少提供一些余地，在公有空间的利用方面多下功夫，从两方面设法扩大共有领域，归根到底这是保持舒适、愉快的生活环境所不可缺少的。
那么共有空间在城市中是怎样逐步恢复的呢？举几个例来说，有些高层大楼的地上一层作为广场而开放。还有横滨沿着山下公园的楼群，互相提供公园一侧的用地。这既美化了市容，又显著增加了共有空间的利用效果。
在住宅用地的计划上，最近积极地把私用道路利用了生活道路，同邻居商量，建设树篱笆或林荫道的情况也越来越多了。在集中的居民区，例如对电梯、走廊的安排，在有效的最小的空间设置小小的候客室或儿童游戏室，或设立公用洗衣间。出现了一些为居住者着想的设施。这说明在新的生活空间中也能开辟出各种各样的共有空间，同时也说明这种共有空间是必要的。可以认为，在城市建设方面，有效地扩大并不显眼的共有空间最终将使那个城市更富有独特的魅力，人们对共有空间的认识逐步有所加深，这是值得欢迎的。