外电评伊朗总统访问意大利　美国制裁实际上已不起作用

【路透社伦敦３月１１日电】伊朗总统哈塔米对意大利为期三天的国事访问
是对外政策的一次胜利，他给教皇约翰—保罗二世留下了深刻的印象，迷住了意
大利领导人，其影响越过了罗马，波及欧洲其它国家和美国。
这是自１９７９年伊斯兰革命以来伊朗国家领导人首次访问一个西方国家的
首都。访问中，哈塔米设法消除西方的疑虑，他许诺要推进民主，打击恐怖主义
，反对扩散大规模杀伤性武器。然而，为了让国内观众放心，他坚持要求这个伊
斯兰共和国必须在国际舞台上享有同等待遇，因为这个国家一直被美国当作“不
负责任的国家”来对待。
一位西欧的外交官说：“哈塔米展示了一个全然不同的伊朗的形象。这将会
导致更多的来自欧洲的邀请，让美国人更难设法孤立伊朗。”
意味深长的是，美国国务院没有批评这次访问，只是要求意大利强调指出人
们关注的问题：对伊朗支持恐怖主义的指控；有报道说它在努力发展核武器；对
中东和平进程持敌对情绪等。哈塔米则设法对这些抱怨，以及西方对伊朗人权记
录的批评采取先发制人的态度，他在一系列精心准备的演讲和评论中阐述这些问
题。
在他访问之前，欧洲对伊朗的能源部门进行了第二次重大投资，涉及的公司
有意大利的国家碳化氢公司和法国石油巨子埃尔夫—阿基坦石油公司，这在美国
对德黑兰的制裁中冲开了一个缺口。
一位美国官员承认：“第二次冲击成功意味着制裁实际上已经不起作用了。
”