英报文章　英国存在种族恐怖活动

【英国《金融时报》２月２５日文章】题：对种族凶杀案的调查揭露出社会
分化（记者　德博拉·哈格里夫斯）
６年前在伦敦南部发生的１８岁黑人学生被杀的种族案件可以作为英国种族
关系的一个分水岭留在人们记忆中。
对斯蒂芬·劳伦斯无缘无故的袭击，乱成一团的警方调查，无人为此案定罪
，对许多英国人来说，这是一种耻辱。负责调查警方处理此案情况的调查小组昨
天公布的报告揭露了英国社会中存在着种族主义。
威廉·麦克弗森爵士的报告用图形和简单明了的语言陈述了这起在不到２０
秒的时间内就结束了斯蒂芬·劳伦斯生命的事件。
１９９３年４月２２日下午，斯蒂芬与他的朋友布鲁克斯在一起。在回家的
路上，大约是晚上１０点３０分，他们来到伦敦东南部埃尔特姆区威尔霍尔路上
的公共汽车站。斯蒂芬到迪克索路口去看有没有汽车开来。
布鲁克斯看到五六个白人青年站在马路对面。布鲁克斯大声问斯蒂芬是否看
到汽车。其中一名白人青年肯定听到说了什么，因为他大声嚷嚷“什么，什么，
黑鬼”。于是，这群人很快穿过马路，几乎将斯蒂芬包围起来。
车站当时有３名目击者，他们都说事件发生得很突然，很快，但是事后没有
人能认出嫌疑犯。
“后来，这群白人凶手很快从迪克索路上消失了。我们说他们是一群凶手是
因为他们确实是这样一群人。采用这种暴力行动的青年人很少单独行动。他们的
胆很小，至少需要一个小团体来支持他们的行动。”
报告说，斯蒂芬被从前胸和手臂上扎了两个约５英寸深的刀口，两个刀口切
断了腋下动脉，当他向着朋友跑去时，血可能是喷涌而出。“当他倒地时，血不
停地流，看到他躺在那儿的目击者几乎都提到了大滩的血。”
这份报告（一位７２岁的退休老法官所写）认为负责除伦敦市以外地区的大
都市警察局存在着“制度性种族主义”。报告还指出，在社会的其它部门也存在
着种族主义，包括负责住房和教育的机构。
关于劳伦斯一案的调查揭露了英国社会内出现的分化，而这个社会常常为某
种相对的种族和谐而沾沾自喜。
第二次世界大战后，在历届政府设法解决严重的劳动力短缺问题的鼓励下，
南亚、非洲和加勒比地区的移民大量来到这里。最近数字表明，英国５６００万
人口中有３００万人（５.５％）将自己划为非白人。其中有一半是南亚人的后裔
——主要来自印度、巴基斯坦和孟加拉国，３０％是黑人。
种族关系没有像其它许多国家那样出现两极分化，社会混合的程度较高，尤
其是在伦敦。真正的种族隔离和少数民族聚集区也很少，不像法国、德国和美国
。在英国出身的非洲和加勒比人中，有１／２的男性和１／３女性与白人同居。
而在美国，结婚夫妇中只有２％是黑人和白人结成的夫妇。
大规模的种族骚乱非常罕见，最近一次最严重的事件是１９８１年在伦敦南
部的布里克斯顿和英格兰西北部的利物浦的一些人口稠密的市区街道上发生的。
然而，有关种族骚扰和暴力行为，以及与种族有关的抱怨警方的报道在增多
。布里斯托尔大学的塔里克·马杜德教授写了一份关于英国少数民族的报告。他
说：“现在存在着一定数量的种族恐怖活动。”
斯卡曼勋爵在布里克斯顿骚乱后写的一份报告中所提的建议似乎没有产生什
么影响。昨天的报告说：“目前，少数民族团体的信心和信任感都处于低潮。”
报告提出了７０项建议，包括修改全国教学大纲，给文化多元化赋予更多的
价值，以此来解决种族意识问题。报告的建议很全面，但是会招人责骂，它明显
的是要打破警方的“餐厅文化”，不仅要对付在一些警官身上发现的明显的种族
主义，而且还要对付“无意识的偏见、无知和种族成见”。报告称“在警方的其
它部门和全国的其它机构中”也发现了种族主义的行为。
题图说明　斯蒂芬·劳伦斯的父母在伦敦展示调查小组的报告。