德财政部长拉方丹辞职　外电认为对施罗德和布莱尔有利

【路透社波恩３月１１日电】由于跟总理格哈德·施罗德的权力之争，德国
财政部长奥斯卡·拉方丹今天提出辞职。拉方丹因经济观点激进而被冠以“红色
奥斯卡”的绰号。
拉方丹还辞去了执政党社会民主党的主席职务，为施罗德巩固对“红绿”联
盟政府的控制铺平了道路。
具有讽刺意味的是，分析人士说，欧洲中央银行现在较有可能如拉方丹所愿
调低利率，因为这样做不会被认为是迫于政治压力。
这位引起争议的部长离职后，欧元对美元的比价很快上升了２美分，达到１
.１０美元的最高点。德国的股票价格也有所上升。
【路透社波恩３月１１日电】德国联合政府内的人士说，施罗德总理今天告
诉他领导的中左翼联合政府内的领导人，黑森州州长汉斯·艾歇尔将接替奥斯卡
·拉方丹担任财政部长。施罗德说，他将于明天正式宣布这个决定。
【路透社波恩３月１１日电】新闻分析：施罗德的“新中心”政策从此畅
行无阻
政治分析人士说，拉方丹今天突然辞职，这样，在实行了五个月的左派激进
主义之后，德国总理格哈德·施罗德从此可以畅通无阻地采用比较温和的做法。
但在推行他的“新中心”政策之间，施罗德必须首先加强他在“红绿”联盟
中的权力地位，拉方丹作为社会民主党领袖和财政部长在这个联盟中起着关键作
用。
【路透社伦敦３月１１日电】新闻分析：拉方丹下台将对布莱尔有利
奥斯卡·拉方丹突然下台，使托尼·布莱尔首相在欧洲的抱负难以施展的一
个人物消除了。布莱尔政府对德国财政部长拉方丹出人意料的辞职没有发表正式
评论，但估计这个消息会让唐宁街如释重负。尽管公开分歧克制在最低限度，但
无论是在作风方面还是在政策方面，拉方丹都与布莱尔的新工党计划背道而驰。
过去五年来，布莱尔和他的财政大臣戈登·布朗一直在设法让英国工党摒弃
拉方丹所倡导的左翼观点。
经济政策方面的分歧更为严重。拉方丹主张刺激欧洲的需求，帮助德国摆脱
衰退和降低失业率，布莱尔和布朗则主张劳动力市场保持弹性，说各国政府必须
加紧供应方面的改革。
图片说明：拉方丹（左）与施罗德面和心不和。（因特网）