任何人都不能倒转中国历史的车辆

【本刊讯】雅加达印尼文报纸“新报”１０月１日发表一篇社论。标题为“印度尼西亚和中国”。摘要如下：
中国人民创造了他们自己的历史。这就证实了人民是创造和决定历史，而不是历史注定人民的命运。
尽管有人不喜欢中国今天的现实，但是，任何一个人都不能够倒转中国历史的车轮。中国在遵循着中国人民所决定的道路迈步前进。
中华人民共和国成立的意义何在？
中华人民共和国的诞生改变了亚洲和全世界的面貌，这种说法是正确的。中国作为地大人多的国家，一下就改变了亚洲力量的对比。
对中华人民共和国的现实，在印度尼西亚有的人是以恐惧、担忧和不高兴来注视它，但也有的人对它感到羡慕。然而，如我们上面所提的，不论是恐惧也好，或是羡慕也好，都不能够改变某一民族的历史进程。很显然，中国人民通过他们的新道路成功地改善了他们的命运。
我们尊重中国人民自己所选择的道路，如同我们要求别的国家也尊重我们所选择的道路一样。毫无疑问，我们可以说，中华人民共和国是属于尊重我们所选择的道路的国家。
几年以前，当朋加诺访问中国时曾说过，他访问的目的是为了建立两国民族之间友谊的桥梁。而这座桥梁任何一种力量都无法摧毁的。