外电外报关注“两高”工作报告

【路透社北京３月１０日电】中国最高人民法院院长今天发誓要消除司法人
员腐败现象，维护司法公正。他把此举形容为一项“长期而艰巨的任务”。
最高人民法院院长肖扬在向全国人大作的报告中说，一些法官接受贿赂，搞
地方保护主义，向原告或被告介绍律师以收取手续费，要求捐赠，态度冷漠生硬
，滥用权力，谋取特权和仗势欺人。在另一份向全国人大作的报告中，最高人民
检察院检察长韩杼滨说，少数干警虐待和随意拘留犯罪嫌疑人，逼取金钱，态度
粗鲁，不讲道理。
在纯洁的共产党员１９４９年上台之后的年代，腐败现象几乎得到了根除。
随着国家进行经济改革，贪污现象再度兴起。中国领导人曾说，这种现象威胁到
共产党对权力的控制。
【日本《读卖新闻》３月１１日报道】最高人民检察院检察长韩杼滨１０日
在九届全国人大二次会议上作工作报告时说，中国的司法机关内部也存在着非法
搜查、徇私舞弊、索贿受贿等不公正和腐败现象。
韩杼滨在报告中说，检察工作中的不公正行为除了不按照法定程序进行强制
搜查、非法拘禁、刑讯逼供等与搜查有关的行为以外，还包括贪赃枉法、私吞没
收财物、滥用职权等徇私舞弊的行为。
去年以来，检察机关通过内部的调查和搜查，共对１２８５人作了违纪处分
，其中有１１６人受到了刑事处分。检察机关还重点查复了约９.７万件直接受理
的案件，发现问题的有３７７３件，向１６１名蒙冤者支付了赔偿金。除此之外
，检察机关还对地方级的反贪局领导班子进行了大幅度的人事调整。
【法新社北京３月１０日电】最高人民检察院检察长韩杼滨今天在年度报告
中坦白地承认了检察机关内部滥用权力和贪污腐败的情况，以重新获得中国最高
立法机关的支持。
韩杼滨在报告的开头就承认有必要在全国人大的监督下进行“整顿”，显然
是要消除去年来自往往是温和的人大代表的强烈不满。
【法新社北京３月１０日电】代表们提议成立一个全国人大监督委员会，对
检察和司法机关工作中的违规行为进行监督。