社会主义市场经济的里程碑

【日本《每日新闻》（晚版）３月９日报道】题：中国的全国人代会正式把
“邓小平理论”作为指针（记者饭田和郎发自北京）
正式把“邓小平理论”作为指针、并明确地从法律上保护非公有制经济的中
国的宪法修正案（草案），９日已被提交正在开会的全国人代会审议。导致中国
对宪法进行修改的原因是中国有这样的认识：在市场经济不断发展的情况下，“
多样化的经济形态”的存在更加必要了。
自１９９３年以来，中国这次是时隔６年再次修改宪法。修正案（草案）首
先在序言中提到了“改革开放”政策的倡导者已故邓小平的名字，这是称赞下决
心实行改革开放的邓小平所作的历史贡献。
在宪法修正案中，还对现行宪法的第五条增加了下述规定：“中华人民共和
国实行依法治国，建设社会主义法治国家。”这表明，中国要把整顿法制作为现
代化的一项内容。
【路透社北京３月９日电】中国最高立法机关今天开始讨论具有里程碑意义
的宪法修正案（草案），修正案（草案）包括了推动私有部门发展和增强法治的
条款。
全国人大还开始正式审议中国第一部统一的合同法。制定这部合同法的目的
是促进外国投资和中外技术合作。
预计全国人大将在下周通过合同法草案以及由执政的共产党提出的全部宪法
修正案（草案）。这是对最先于１９５４年颁布的宪法的一次大胆修订。一位西
方外交官说：“中国政府正朝着更加重视法律和宪法的方向采取行动。”
【美联社北京３月９日电】执政的共产党今天提请国家立法机关批准宪法修
正案（草案）。这强调了中国决心保护私有企业，继续推行经济改革。宪法修正
案（草案）反映了１９９７年９月召开的一次关键的中国共产党会议所确定的立
场。朱镕基总理在３月５日人大开幕式上的讲话中，再次强调了北京决心继续进
行面向市场的经济改革。
【时事社北京３月９日电】题：为保持经济增长重视私营企业——中国修改
宪法
强调保护私营企业的宪法修正案（草案）９日被提交九届全国人大二次会议
审议。
伴随着私营企业的成长，中国政府已于１９８８年修改宪法，确定了它的合
法地位。这次修改宪法，将使用“社会主义市场经济的重要组成部分”这一措辞
，是要进一步促进其发展。然而，这次的修正案里也出现了“以公有制为主体”
的条文，说明中国领导层尚不允许私营企业无限制地发展。
【埃菲社北京３月９日电】中国人大今天宣布的关于修改宪法的报告肯定将
在１５日获得通过，并将成为巩固中国市场经济的一个里程碑。
【法新社北京３月９日电】中国最高立法机关今天开始审议统一的合同法草
案。尽管对该法律的实施还存在一些疑问，此举还是受到了外国投资者的欢迎。
全国人大代表听取了对该法律草案的说明。该法律旨在规范过去２０年来实
行的一系列法律和行政法规，以允许外国投资及私有企业在中国发展。