昔日黄包车工人今日舒适度晚年

【美国《时代》周刊十一月十四——二十日一期文章】题：中国在改变生活方式（作者：科·马克斯）
今天的中国，人们在骑着自行车驶向未来。中国没有私人汽车之类的东西。
拉黄包车的人再也见不到了。一九四九年十月，共产党取得政权，拉黄包车这个职业被禁止。这样做十分正确，因为这种职业太低下了。
詹姆斯·豪是一位在中国出生的美国公民。他于一九四八年怀着拍摄牛马不如的黄包车工人困境的想法，重返中国。詹姆斯·豪五年前死去，他拍的关于旧中国的影片一直存放在旧金山。按他的遗嘱，把这部影片赠送给他的好友彼得·扬。如今扬来到了与豪所看到的完全不同的中国，而且确实找到了从前那些拉黄包车的人，如今他们已过着舒适的退休生活，而且受到国家供养。
当今的中国并不发达，然而令人鼓舞。没有一个人挨饿，过去却不是这样。在扬拍摄的影片中，那些昔日的黄包车工人回顾了他们过去的饥寒交迫的生活。自共产党建立了中华人民共和国以来，中国人口的平均寿命已经从四十五岁增加到六十四岁。
中国在发生变化。过去，中国共产党主要领导官员的肖像在一些公共场所到处可见，现在都被取了下来，而且中国的面貌也在变化。
在中国，我还记得我曾问一位向导，怎样看待我们西方人到他们国家来旅行。他说：“我们对你们具有的东西表示赞赏，但是我们并不羡慕。我们懂得，羡慕是没有用的，我们将努力工作也得到这些东西。”