正视问题　坚持改革　措施有力

【英国《金融时报》３月６日报道】（记者　詹姆斯·哈丁）中国国家总理
朱?基威胁说，要对一些能力低下的国有企业管理人员出示黄牌警告，这是对整
个中国商界的一个警告。腐败和违反商业道德的行为正在危害中国经济的发展。
在全国人大会议上，朱?基在讲话中表示要重视各种问题，采取措施解决问
题。例如，他指出中国目前的“财经纪律松弛，经济秩序比较混乱”。
但他的讲话也反映出中国政府在实行扩大内需计划时的矛盾心理。他要求地
方政府停止审批大多数建设项目，国家银行也不能再为这些项目贷款。一些官员
说，在中国主要工业产品中，有７０％的产品生产能力过剩。
不过，他的讲话没有表露出任何要放松国有企业改革和公共部门精简计划的
迹象。他说：“对因经营管理不善而严重亏损企业的一把手，一年黄牌警告，两
年予以撤换。”
北京看来可能同意再次向商业银行发行国债以加强基础设施建设，就像它去
年发行的１０００亿元人民币国债一样。因为朱?基在讲话中暗示，发行这种国
债是加快经济增长的必要措施。
他的讲话还表明中国政府开始关注环境问题。他说“生态环境恶化的问题相
当突出”。政府将致力于减少砍伐森林、改善空气质量和处理污染企业等工作。
【德国《法兰克福汇报》３月６日文章】一年前就任总理的朱?基坚持他的
改革方针，绝不后退。
最近一个时期以来，不稳定的因素在增多。他提醒各方要克制，不要用专政
形式平息人民群众的不满。
【日本《产经新闻》３月８日报道】题：中国寄希望个人消费的扩大（记者
　山本秀也）
到７日为止，中国政府在全国人代会上所作的各项报告，均提出了通过实施
积极的财政来扩大内需，刺激经济的方针。不过，政府当局人士和专家也指出，
如果这种财政投入长期持续下去，将有可能给经济带来不利影响，最终应寄希望
予个人消费。
迄今为止，中国凭借“巨大市场”这张外交牌，使得西方发生了动摇，而今
，这张牌却越来越成为中国本身的“希望之星”。
中国国家发展计划委员会主任曾培炎６日公布了今年的经济和社会发展计划
，提出要实现国内生产总值增长７％的经济目标。关于旨在带动内需扩大的公共
投资问题，曾培炎提出了积极的措施：用于社会基础设施建设的固定资产投资将
比上年增长１２％。
但是，在基础设施投资方面，最近连续暴露出多起桥梁坍塌等严重的质量事
故，有的被称为“豆腐渣”工程。朱总理一方面很重视基础设施投资；另一方面
却不得不下令对工程进行彻底的竣工验收检查。
朱总理说，实施扩大公共投资的积极的财政政策“是特定条件下采取的特定
政策”，流露出了对重建财政工作有可能被推迟的担忧。因此，他要求“采取有
力措施扩大消费需求，形成投资和消费对经济增长的双重拉动”。