污水处理厂废气再利用

【（因特网）《纽约时报》２月７日报道】污水处理厂虽能净化水，但也会污染空气，排放出甲烷、硫化物和氮氧化物的羽状烟云。这些废气不仅味道难闻，而且是造成烟雾和导致全球变暖的祸因。
如今，纽约一家污水处理厂正在把废气转变为电力和热力。有关负责人说，在此过程中唯一的副产品就是热水。
纽约电力局的负责人说，设在北美的一家污水处理厂首次采用新的燃料电池装置，经过一年的运行之后证明效果良好。据他们介绍，该系统的发电能力为２００千瓦，足以满足６０户家庭所需的电力。
纽约电力局负责研究工作的沙洛姆·策林格说，在去年实施的发电工程中，原本在空气中白白烧掉或随风飘走的２０多吨废气被转化成电力，生成的热水可用来加热有助于废物分解的菌类。
策林格说，燃料电池采用的燃料是氢，在诸如天然气和汽油之类的标准矿物燃料以及甲烷中都含有氢。由于燃料电池是利用一种化学反应从氢中获取能源，而不是燃烧氢，因此它们不会产生任何大的污染。
电力局的负责人说，从中获益最大的是污水处理厂，厂里可利用大量甲烷废气替代天然气或其它一些必须花钱购买的燃料。
纽约市负责环境的官员不久前在检查了这些新型设备后表示，他们希望在纽约１４家污水处理厂的一些厂里安装燃料电池，以期对一部分废气加以循环利用。目前这些污水处理厂每年约产生１６亿立方英尺的废气，但大部分都在厂内白白烧掉。