美《华尔街日报》文章：《中国：事情已经发生了变化》

说中国农村正在发生变化，农民生活水平提高，现金收入增多，国民生产总值上升
【美国《华尔街日报》十月二十日文章】题：中国：事情已经发生了变化（作者：罗伯特·基特利）
马桥公社是一个让外国人参观的典型。它管理得法，百业兴旺。
从上海驱车前往只需一小时即可到达。马桥公社很富，而且多种经营搞得很多。譬如，除了养猪和种庄稼外，还有三十九家小工厂，其中包括制造机器和生产丝织睡衣以及水泥船修造厂等。
然而，在一个自上而下都在热情地为之努力的国家里，马桥的动向可以表明，中国的整个农村正在发生变化，虽然人们衡量这种变化的尺度不同。这个国家的大部分可耕土地都已被开垦，人口也增加了。这种日趋严重的人口压力迫使人们不得不设法多产粮食。但是，在这里——马桥公社——由于采取了节制生育的措施，所以人口增长率很低。当然，还发生了许多其它方面的变化。譬如人们的生活水平提高了。自邓小平主持制定政策以来，采取了对个人实行奖励的做法，这种变化就更为明显了。陪同我们参观的公社副主任一再对我们说：“农民感到很满意。”
如果数字能说明问题的话，那么这位副主任说的是事实。马桥公社的粮食增产了，分配给社员的粮食也多了。而国家低价征购的粮食减少了一半。一九八○年，每个社员平均分到二百八十公斤粮食，而十年前据说只分到一百七十五公斤。公社饲养的生猪已由当时的四万三千六百头增加到六万头。同时，社员的现金收入也增加了一倍。虽然这个公社的粮食总产量只增长了百分之十，但是，这主要是因用于种植粮食的耕地面积减少了。
马桥公社的二百零四个生产队，队队都有电视机。据介绍该公社平均每九户就有一台电视机。我们访问了一户刚盖了新房的社员，他在原先的地基上盖了一排新房。我看见房内不仅有一台小电视机，而且还有缝纫机、收音机以及社办工厂生产的家具等东西。墙上挂着电影明星的画片和全家福照片。在马桥公社的九千户人家中，有三分之一的人家盖起了新房。现在他们自行安排所分配的工作，完工后就可以回家或去自留地干活。过去要用八小时才能干完的农活，现在六个小时就能干完。
但是，正如北京的高级官员所暗示的一样，他也承认，当局正在考虑进行根本性的改革，即废除公社体制。虽然何时废除以及最终是否废除尚未最后决定，但是，中国领导人显然认为，公社制不但产生着官僚主义，而且工作效率很低。但是，如何划分和管理较小的生产单位是一个极其复杂的问题，因此，这种改革可能需要经历一段很长的时间。
马桥作为一个典型，它的变化表明中国农村的生活水平普遍提高了。自邓小平先生实行多劳者多得的政策以来，国民生产总值上升了。迄今为止，这些政策是奏效的。