英《经济学家》评美向台出售飞机问题

说中国已使台湾海峡比一九四九年以来任何时候更为平静，美为什么要为了保护台湾对付一种实际不存在的威胁而试探中国的忍耐性呢？
【英国《经济学家》十一月十四日文章】题：初步的过火行动
本周，中国人提出了多次警告中的最近一次警告，说如果美国政府继续进行引起争论的出售飞机的交易，“中国将没有别的办法而只好退出这种可靠的伙伴关系”。这种退出还可能扩大到减少双方的战略合作，而这种合作又是把双方联在一起的关键。
中国接连表示不安显然是由于高层人物两次劝美国人不要增强台湾武器的尝试没有获得成功。一次是中国的总理赵紫阳上月在墨西哥举行的最高级会议上，一次是中国的外长黄华两周前在华盛顿。用北京的一位官员的话说，黄华就他在华盛顿对他的东道主的推动究竟有多大的报告中说，他们“寸步不动”。自那以后，中国再次推迟了它的采购军火负责人的华盛顿之行，他原应在今年六月美国决定取消向中国出售杀伤性武器的限制之后访问华盛顿。
白宫的亲台派一直希望通过对中国自己的武器需要采取慷慨态度而赢得中国勉强默许美国向台湾出售武器。但是，他们错了，国务院内外的中国问题专家们自去年冬天以来一直是对他们这样说的。向台湾出售的飞机就象向巴基斯坦出售的Ｆ—１６飞机一样，已成为表明空军力量的象征和衡量美国承担义务的尺度。自尊心受到伤害比武器差距更难弥补。
向台湾出售飞机的可能性使得中国很恼火，而它自己对台湾提出的和平建议又遭到了它所认为的暗中怠慢，这就等于火上加油。
北京已经使台湾海峡成为比一九四九年以来任何时候更为平静的分界线。如果里根总统出售飞机的话，他将受到谴责。来自北京的消息说，过去几个月来，中国在美国向台湾出售武器问题上的方针强硬起来了。美国为什么要在现在为了保护一个老朋友对付一种实际上不存在的威胁而试探中国的忍耐性呢？