美报认为从黎南部撤军问题上　内塔尼亚胡在黎巴嫩问题上进退两难

【美国《洛杉矶时报》３月２日文章】题：内塔尼亚胡在黎巴嫩问题上进退
两难（记者 特蕾西·威尔金森发自耶路撒冷）
随着大选临近，身后又有一系列失败的对黎巴嫩政策，以色列高级官员在反
击正对这个犹太国家发动一场消耗战的真主党游击队时必须小心行事。
迄今为止，军事和政治方面的限制迫使以色列对真主党急剧增加的伏击作出
谨慎的反应。内塔尼亚胡面临的困境使得政府缺乏明确的选择。
以色列占领着南黎巴嫩纵深９英里的地带，目的是保护毗连的以色列北部的
平民免遭真主党袭击。２０多年来，历届政府都未能从南黎巴嫩抽身。好几届政
府进行过尝试，但结果有时是灾难性的。由于一场势均力敌的总理和议会选举即
将于５月１７日举行，提出大胆而且有政治风险的动议的时机似乎并不成熟。
１９９６年大选前仅数周，前总理、工党领袖希蒙·佩雷斯在南黎巴嫩发动
了“愤怒的葡萄”行动。激战最终使一个联合国基地美报认为在从黎南部撤军问
题上内塔尼亚胡感到进退两难遭到灾难性的轰炸，许多逃难的黎巴嫩平民丧生。
在以色列的阿拉伯人和工党一些传统的左翼支持者愤怒地弃佩雷斯而去之后，他
以微弱的差距在选举中败北。
黎巴嫩正是导致佩雷斯失败的症结之所在。内塔尼亚胡无疑牢记着这个教训
。尽管他的政治支持者远比佩雷斯的支持者强硬得多，本身不会反对炫耀武力，
但伤亡过多同样会令内塔尼亚胡的选民们不安。
内塔尼亚胡和其他人表示，以色列将作出慎重的反应而不会发动大规模进攻
，以色列的袭击将根据真主党的攻势逐步升级。预计以色列人还将扩大目标选择
的范围。如果游击队对以色列北部的平民定居点发动火箭袭击，以色列将可能采
取一切手段进行还击。
以色列每年在南黎巴嫩损失２０到３０名士兵。为了保证以色列北部居民的
安全，这些伤亡被认为是令人痛苦但“可以接受的”代价。然而，政府官员说，
如果死亡人数剧增，他们将被迫重新考虑这些方案。采取更猛烈的打击？撤军和
冒险？一名高级官员说，实际上，目前的数字高得足以削弱以色列民众的士气，
同时又低得足以使以色列保持有限的军事反应。
以色列陷入南黎巴嫩困境已有２１年，人们常常把它与美国在越南的惨痛经
历相提并论。要求撤军的以色列人越来越多。