希拉克界定“文化欧洲”概念

【法新社葡萄牙波尔图２月５日电】题：雅克·希拉克界定其文化和社会欧
洲的概念
法国总统雅克·希拉克利用他４日和５日访问葡萄牙的机会界定了他提出的
文化欧洲的概念并重申了欧洲建设中的社会领域的重要性。
２月５日，希拉克在波尔图的教堂里呼吁欧洲人共同为保护文化的特性进行
战斗。他对波尔图的文化界和大学界的知名人士说，“建设文化的欧洲，就是在
世界范围内的重大战斗中组成共同的战线”。
希拉克总统指出，法国“曾经在关于贸易自由化的谈判中为使精神产品在将
来能够继续得到国家的、民族的或者是欧洲的支持而进行了奋斗”。他说，“文
化财产不是一种随随便便的商品！创作灵感与市场法则是风马牛不相及的”。
希拉克说，“我向你们再说一遍：法国在这方面不会让步！法国最近退出关
于多边投资公约的谈判一事就证实了这一点。我希望我们的欧洲伙伴国也加入到
我们的行列中来”。他说，“现在，建设文化的欧洲，就是在多样化中团结一致
，就是努力建设一个有文化珍品的欧洲，对话的欧洲”。
希拉克总统还呼吁欧洲人，特别是那些说葡萄牙语、西班牙语和法语的人为
捍卫他们的语言而斗争并赢得这场斗争的胜利。他说“我们希望欧洲用同一个声
音说话，用它所有的语言和所有的感情来表达出这同一个声音”。
希拉克还主张加强各大学之间的交流，主张把学生和教师动员起来，主张协
调各国的教材和文凭。他还说“我们应当把我们的大学变成欧洲雄心壮志的熔炉
”。
他主张建设一个“由国家组成的统一的欧洲”，而不是一个“欧洲合众国”
。他强调不能只限于使用统一货币的欧洲，而要发展成统一社会的欧洲。