女承父业上拳坛

【美国《纽约时报》二月二十三日文章】题：阿里的女儿欲投身职业拳坛。
莱拉·阿里一月下旬来到她父亲下榻的贝弗利希尔斯的一家饭店。她已作出
决定，想接父亲的班，投身拳坛，但她不知道一切该如何开始，于是便坐到了大
名鼎鼎的父亲面前，向他请教。
二十一岁的莱拉·阿里谈起了当时与父亲的谈话，她的双手由于训练已布满
伤痕。她说：「爸爸，我想告诉你，我打算参加职业拳击比赛，我爱你，我想得
到你的支持。我还想告诉你，即使得不到你的支持，我也要这么做。」
穆罕默德·阿里低下头，停顿了一会儿才说话。阿里由于患帕金森氏病，面
无表情。他的病至少部分是因拳击造成的。
她的父亲对她说：「孩子，我不想看见你被打伤。」她说：「爸爸，我不会
被打伤的。我只同女拳手比赛，不同男拳手较量。我身上有你的基因。」
穆罕默德·阿里笑了，他要女儿站起来，摆出临战前逼视对手的架式，抬起
双手。于是，这两位拳手——父亲与女儿；不情愿的教师与积极要求上进的学生
——用拳相互比划了一番。
莱拉·阿里身高五英尺十英寸，体重一百六十磅，还没有经纪人。她现在开
着一家美容店，白天在店里上班，晚上到拳击馆训练。她迄今已整整训练了五个
月。
莱拉·阿里的教练凯文·摩根说，莱拉在今年夏天将做好参加首场职业拳击
比赛的准备。
莱拉·阿里是穆罕默德·阿里九个子女中最小的一个，是这位拳王同他的第
二位妻子的孩子。她从未亲眼见过她父亲比赛。不过，莱拉·阿里相信，通过拳
击，她会赢得父亲更多的欢心。她说：「他将会很自然地从我身上看见他自己。
」
穆罕默德·阿里的一位老朋友曾经问他，如果他的大儿子想投身拳坛，他将
如何对待。这位朋友回忆说：「他说，首先他将千方百计地劝说他不要这么做，
然后，他将尽自己的努力去帮助他。我认为，目前在对莱拉的问题上，他可能正
处在第一阶段。」不过，莱拉·阿里说，她父亲虽然对她欲投身拳坛感到吃惊，
介他仍同她站在一起。