一场不流血的战争

【法新社汉城８月５日电】当南朝鲜和日本运动员在汉城奥运会上碰面时，奥林匹克的最终目标就会被迫处于次要地位。
国与国之间的竞争古往今来都存在，但南朝鲜对日本的成见，以及要使这个过去的殖民主子黯然失色的决心，将使它们间的竞争更为激烈。
日本在１６世纪首次入侵朝鲜，而且从１９１０年起统治朝鲜半岛达３５年之久。
一位高级体育官员说，“朝鲜人从来没有忘记这一点。他们最希望看到的就是朝鲜人在体育运动中打败日本人。”
南朝鲜参加奥运会的运动员常常公开承认，夺取金牌对他们十分重要，但更为重要的是战胜日本人。
一位体育官员说：“朝鲜拳击运动员击败泰国人不算什么大不了的事件，但如果打败日本人，人们会欢庆好几天。”
在１９８４年，南朝鲜缩小了与日本的差距，仅仅过去了两年，在１９８６年汉城亚运会上，南朝鲜就把日本远远甩在了后面，金牌总数只比新崛起的体育大国中国少一枚。
南朝鲜希望在９月１７日至１０月２日的汉城奥运会上在５个项目中获得至少６枚金牌，而其中至少３枚金牌将可能取决于与日本运动员的直接竞争。
南朝鲜人的反日情绪在４０年后仍然十分高涨。清算旧帐的一个办法就是体育。一位西方国家大使馆负责奥运会工作的官员说：“这是不流血的战争。”
但是，日本大使馆的一位人士说，“只要竞争不出格”，它就是健康的。
他说：“亚洲国家目前落后于西方。地区内的竞争只会提高兴趣和水准。”
他接着说，他不否认南朝鲜方面存在着某种反日情绪。“这种情绪确实存在，但竞争总的来说是一件积极的事情。”